冷たいぐらいが好き - 机动警察

冷たいぐらいが好き - 机动警察 (Patlabor)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：冬杜花代子

曲：藤原いくろう

あなたの背中のむこう
你背影的彼端
燃えてゆくよ茜空
燃烧蔓延的茜色天空
いつかみた夢の
宛如曾经在梦中
ひとこまのよう
窥见的片段
静かな笑顔
静默的笑颜
今なら友達のまま
此刻若保持朋友界限
区切りつけてゆけるから
便能坦然划清这终点
もうこれ以上は優しさなしで
别再以温柔将我牵绊
見送ってよね
就此别过吧
So long I'll see you some day
再会吧 终有一日会重逢
いつか逢いましょう
约定再次相逢之时
その日までにわたし自身
在那天来临之前我会
みがきかけとくわ
精心打磨自己
あなたがかくし持っていた
你深藏心底的
メランコリー気づいていた
忧郁气息早已被洞悉
だからこころをうち明けずに
因此才将真心话封存
たしかめずさようなら
未言明便诀别
So long I'll see you some day
再会吧 终有一日会重逢
ひとつ街角折れただけで
仅仅转过一个街角
もどりたいと
必定会想要折返吧
きっと思うでしょう
我如此确信着
あなたの瞳遠くする
每当凝视你眼底
メランコリー見るといつも
那抹遥远的忧郁
胸のどこかが夕焼け色
胸口某处便泛起晚霞
さびしく熱くなった
灼热而寂寞的绯红
あなたがかくし持っていた
你深藏心底的
メランコリー気づいていた
忧郁气息早已被洞悉
だからこころをうち明けずに
因此才将真心话封存
たしかめずさようなら
未言明便诀别