Carolina In My Mind - Melanie

Carolina In My Mind - Melanie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Taylor

In my mind I'm goin' to Carolina
在我心中，我正前往卡罗莱纳
Can't you see the sunshine
难道你看不到那灿烂的阳光吗
Can't you just feel the moonshine
难道你感受不到那温柔的月光吗
Maybe just like a friend of mine
也许就像我的一位朋友
Come to hit me from behind
突然从背后击中了我
Yeah I'm goin' to Carolina in my mind
是的，在我心中，我正前往卡罗莱纳
Karen she's a silver sun
凯伦，她如银色的太阳
You best walk her way and watch it shining
你最好走向她，看着那光芒闪耀
Watch her watch the morning come
看着她迎接黎明的到来
A silver tear appearing now I'm cryin'
一滴银色的泪滑落，此刻我泪流满面
Ain't I goin' to Carolina in my mind
难道我不是在心灵深处前往卡罗莱纳吗
There ain't no doubt it no one's mind
毫无疑问，在每个人的心中
That loves the finest thing around
都珍爱着最美好的事物
Whisper something soft and kind
轻声诉说温柔与善意
And hey babe the sky's on fire I'm dyin'
嘿，宝贝，天空在燃烧，我仿佛在消逝
Ain't I goin' to Carolina in my mind
难道我不是在心灵深处前往卡罗莱纳吗
In my mind I'm goin' to Carolina
在我心中，我正前往卡罗莱纳
Can't you feel the sunshine
你能否感受到那温暖的阳光
Can't you just feel the moonshine
难道你感受不到那温柔的月光吗
Maybe just like a friend of mine
也许就像我的一位朋友
Come to hit me from behind
突然从背后击中了我
I'm goin' to Carolina in my mind
我的心正飞向卡罗莱纳
It's dark and silent late last night
昨夜黑暗而寂静
I think I might have heard the highway calling
我仿佛听见了高速公路的呼唤
Geese in flight and dogs that bite
大雁在飞翔，狗儿在吠叫
Signs that might be omens say I going going
那些可能是预兆的迹象，告诉我该启程了
I'm goin' to Carolina in my mind
我的心正飞向卡罗莱纳
In my mind I'm goin' to Carolina
在我心中，我正前往卡罗莱纳
Can't you see the sunshine
难道你看不到那灿烂的阳光吗
Can't you just feel the moonshine
难道你感受不到那温柔的月光吗
Maybe just like a friend of mine
也许就像我的一位朋友
Come to hit me from behind
突然从背后击中了我
I'm goin' to Carolina in my mind
我的心正飞向卡罗莱纳
Oh

I can feel the sunshine
我能感受到阳光
I just about feel the moonshine
我几乎能感受到月光
And I just the moon friend of mine
而月亮只是我的朋友
Come to hit me from behind
突然从背后击中了我
I'm gone to carolina in my mind
我在心中前往卡罗莱纳