Alexander Beetle - Melanie

Alexander Beetle - Melanie
以下歌词翻译由微信翻译提供
I had a little beetle
我有一只小甲虫
So that beetle was his name
所以那个甲虫就是他的名字
And I called him Alexander
我叫他亚历山大
And he answered just the same
他的回答是一样的
And I put him in a matchbox
我把他放进火柴盒里
And I kept him all the day
我和他形影不离
But nanny let my beetle out
但是保姆把我的甲虫放出来了
Yes nanny let my beetle out
没错保姆把我的甲虫拿出来
She went and let my beetle out
她把我的甲虫放了出来
And beetle ran away
甲虫逃之夭夭
She said she didn't mean it
她说她不是故意的
And I never said she did
我从未说过她爱我
She said she wanted matches
她说她想要火柴
And she just took off the lid
她打开瓶盖
She said I mustn't worry
她说我不必担心
And I really mustn't mind
我真的不必介意
That there's lots and lots of beetles
到处都是甲虫
That she's certain we could find
她确信我们可以找到
She said I mustn't worry
她说我不必担心
But it's difficult to catch
但很难抓住
An excited sort of beetle
兴奋无比的甲虫
You've mistaken for a match
你误以为是火柴
If we looked in all the places
如果我们环顾四周
That a beetle might be near
一只甲虫可能就在附近
And we made the kind of noises
我们发出那种声音
That a beetle likes to hear
甲虫喜欢听到的声音
And I heard a kind of something
我听到了一种声音
And I gave a sort of shout
我发出一声呐喊
It was a beetle house
这是一个甲虫屋
And Alexander beetle coming out
亚历山大甲虫现身
It was Alexander beetle
是亚历山大甲虫
I'm as certain as can be
我十分笃定
And he had that kind of look as though
他的表情就好像
He thought it might be me
他以为会是我
And he had that kind of look as though
他的表情就好像
He thought he ought to say
他觉得他应该说
"I'm really very sorry that I tried to run away"
我真的很抱歉我试图逃跑
And nanny's very sorry too
保姆也很抱歉
Cause you know what she did
因为你知道她做了什么
And she's writing Alexander
她在写《亚历山大》
Very blackly on the lid
漆黑一片
So nan and me are friends because
所以我和奶奶是朋友
It's difficult to catch
难以把握
An excited Alexander
兴奋无比的亚历山大
You've misstaken for a match
你错过了一场比赛