青とオレンジ - 井上苑子

知らない 知らない 知りたくもないよ
我不知道 不知道 也不想知道
君が今 何処にいて 誰と笑ってるかなんて
此刻你在哪里 正与谁绽放着笑颜
知りたい 知りたい 知らないことばっかり
想知道 想知道 却有太多未知的事
呟きを見る限り 楽しそうにしてるね
从你零碎的动态看来 似乎过得还不错呢
帰り道 付き合いの会話に2時間半費やして
回家路上闲聊打发时间 耗费了两个半小时
何があるわけじゃない
倒也没有特别的故事发生
寂しくはないのにさ 孤独な気もしちゃうな
明明并不觉得寂寞 却尝到了孤独的滋味
人ゴミの中に 紛れるほど
在人潮汹涌的街头 越是随波逐流
一生ものの出会いだなんて
越不愿相信所谓永恒的重逢
そんなこと別に思ってないの
那些天花乱坠的誓言
繋ぎあった手も すぐに解けるかもしれない でも
即使相牵的手 或许很快就要松开 但是
一瞬生まれた愛しさって
那一刻萌生的眷恋
大切にしたいなって思うから
让我想要好好珍藏此刻的悸动
ただ それだけのことだから
仅仅是如此单纯的心情而已
未来がどうとか 出会いの意味とか
未来会怎样 相遇的意义是什么
重要じゃないの 君と居たい ただ それだけだよ
那些都不重要 只想陪在你身边 仅此而已
寝る前にもう一度だけ
入睡前最后一次
祈りに似た気持ちで
以近乎祈祷的心情
確かめてみたけれど着信は無い
确认手机屏幕 依旧没有新消息
寂しくはないけどさ 虚しい気もしちゃうな
虽然并不感到寂寞 却莫名觉得空虚
君はわからないだろうけど
这种心情你大概不会明白吧
一生側に居たいだなんて
想要永远陪伴左右这种话
大それたことは思ってないの
不过是夸夸其谈的幻想
繋いできた手に 感じた初めての感覚が
十指相扣时感受到的初次心动
一体どれが自分だろうって
让我开始思考真实的自己是谁
明日の意味はどこにあるって
明天的意义又该向何处寻觅
君が その答えのような気がしたから
而你 仿佛就是所有疑问的答案
一生ものの出会いだなんて
所谓命中注定的邂逅
そんなこと別に思ってないの
不过是自我感动的错觉
繋ぎあった手も すぐに解けるかもしれない でも
即使相牵的手 或许很快就要松开 但是
一瞬生まれた愛しさって
那一刻萌生的眷恋
大切にしたいなって思うから
让我想要永远珍藏此刻的温度
ただ それだけのことだから
仅仅是如此纯粹的心意而已
未来がどうとか 出会いの意味とか
未来会怎样 相遇的意义是什么
重要じゃないの 君と居たい ただ それだけだよ
那些都不重要 只想陪在你身边 仅此而已
知らない 知らない 知りたいよ本当は
不知道 不知道 其实全都想知道
青い日々 オレンジの中で 呟いた
蔚蓝岁月中的呢喃低语
本当の気持ちを
在橙黄暮色里袒露真心
また明日も 君はわからないだろうけど
就算明天你依然不会明白
青とオレンジ - 井上苑子
蔚蓝与橙黄 - 井上苑子
作詞：柳沢亮太
作词：柳沢亮太
作曲：柳沢亮太