Mesery Paradise - The Stone Roses

Mesery Paradise - The Stone Roses (石玫瑰)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Ian Brown
Written by：Ian Brown
River splashes against the rocks
河水拍打着岩石
And I scale the slope
我爬上斜坡
I hope the tracks won't
我希望这首歌不会
Lead me down to dark black pits or
带我去黑暗的深渊
Places where we fall to bits
在那里我们支离破碎
If she were there I'd hold her down
如果她在我身边我会紧紧抱着她
I'll push her under while she drowns
我会在她快要窒息时将她推倒在地
And couldn't breathe and claw for air
无法呼吸无法呼吸
She doesn't care for my despair
她不在乎我的绝望
Or is it me
还是说是我
Or the one that's wrong
还是那个错的人
You see it in the sea
你在大海里看到了
River cools where I belong
我的归属之地河水冷却
In my Mersey paradise
在我的默西岛天堂
As I stare an oil well comes
当我凝视着一口油井
Sailing by and I feel like
扬帆起航我感觉
Growing fins and falling in
鱼鳍不断生长不断坠落
With the bricks the bikes the rusty tin
拿着砖头摩托车生锈的铁皮
I swim along without a care
我无忧无虑地随波逐流
I'm eating sand when I need air
当我需要空气的时候我就吃沙子
You can bet your life I'll meet a pike
你可以赌上你的生命我会遇到一只梭鱼
Who'll wolf me down for tea tonight
今晚谁会与我共进下午茶
I want to be
我想
I want to be where the drownings are
我想去被淹没的地方
You see it in the sea
你在大海里看到了
River cool's where I belong
这就是我的归属
In my Mersey paradise
在我的默西岛天堂
I want to be
我想
I want to be where the drownings are
我想去被淹没的地方
You see it in the sea
你在大海里看到了
River cool's where I belong
这就是我的归属
Oh yeah
Oh yeah
I want to be
我想
I want to be where the drownings are
我想去被淹没的地方
You see it in the sea
你在大海里看到了
River cool's where I belong
这就是我的归属
In my Mersey paradise
在我的默西岛天堂