Tightrope(Album Version) - The Stone Roses

Tightrope - The Stone Roses (石玫瑰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Squire

You should have been an angel
你本该是天使的模样
It would've suited you
那才与你相配
My gold leafed triptych angel
我鎏金三折画中的天使
She knows just what to do
她知晓如何抚慰我心
In the half light of morning
在晨光熹微时分
In a world between the sheets
在缠绵悱恻之间
I swear I saw her angel wing
我恍见她的天使羽翼
My vision was complete
我的憧憬终得圆满
And I know I'll never want
我深知此生再无所求
Another lover my sweet
亲爱的 你是我唯一挚爱
Can there be more in this world than the
这世间还有什么能比
Joy of just watching you sleep
凝视你安睡更令我沉醉
I don't know just what to feel
心绪纷乱难辨真假
Won't someone tell me my love's real
谁能告诉我这份爱是否永恒
Are we etched in stone
我们的爱情是铭刻于石
Or just scratched in the sand
还是沙滩上易逝的痕迹
Waiting for the waves to come
等待浪潮席卷而来
And reclaim the land
重新吞噬这片土地
Will the sun shine all sweetness and light
阳光是否永远温柔明媚
Burn us to a cinder
还是将我们燃为灰烬
Our third stone satellite
我们这第三颗卫星
I'm on a tightrope baby
亲爱的 我正行走在钢索上
Nine miles high
九英里高空
Striding through the clouds
穿行于云层之间
On my ribbon in the sky
在我天空的缎带上
I'm on a tightrope baby
亲爱的 我正行走在钢索上
One thing I've found
唯一确定的是
I don't know how to stop and it's a
我不知该如何停下 这将是
Long long long long way down
漫长漫长的坠落
She's all that ever mattered
她是我此生唯一所求
And all that ever will
亦是我永恒所愿
My cup it runneth over
我的爱意满溢如杯
I'll never get my fill
对你的爱永不知足
The boats in the harbour
港湾里的船只
Slip from their chains
挣脱了锁链
Head for new horizons
驶向新的地平线
Let's do the same
让我们也启程吧
I'm on a tightrope baby
亲爱的 我正行走在钢索上
Nine miles high
九英里高空
Striding through the clouds
穿行于云层之间
On my ribbon in the sky
在我天空的缎带上
I'm on a tightrope baby
亲爱的 我正行走在钢索上
One thing I've found
唯一确定的是
I don't know how to stop
我无法停止这份爱
And it's a tightrope baby
亲爱的 这是条危险的钢索
Nine miles high
九英里高空
Striding through the clouds
穿行于云层之间
On my ribbon in the sky
在我天空的缎带上
I'm on a tightrope baby
亲爱的 我正行走在钢索上
One thing I've found
唯一确定的是
I don't know how to stop and it's a
我不知该如何停下 这将是
Long long long long way down
漫长漫长的坠落