How Do You Sleep(Album Version) - The Stone Roses

How Do You Sleep - The Stone Roses (石玫瑰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Squire

I've seen your severed head at a banquet for the dead
亡者宴席上 我见你断首陈列
All dressed up dinner looked so fine
华服盛装 筵席精致如幻
Your shining silver salver so tastefully powdered
银盘熠熠生辉 优雅覆着
With the finest military quick lime
最上等的军用石灰粉
Now try and picture this as I gave you a kiss
当我吻别你时 试想这般场景
The apple in your mouth slipped in mine
你唇间苹果滑入我口中
The orchestra played the sweetest serenade
管弦乐队奏响 最甜美的夜曲
We laughed as we put away your wine
我们笑着 将你的酒封存
So raise your glasses heres a toast to wasted lives
举起酒杯 为逝去的生命干杯
May all their ghosts come back to haunt you
愿所有亡魂归来纠缠你
And tell you how they died
向你诉说他们的死因
How do you sleep
你如何安睡
How do you last the night and keep the dogs at bay
如何熬过黑夜 抵挡恶犬侵袭
How do you feel when you close your eyes
当你闭上双眼试图逃离
And try and drift away
心中是何感受
Does it feel any better now
现在是否好过些
Does it mean any more when the angel of death
当死亡天使降临之时
Comes knock knocking
叩响门扉
And banging at your door
猛烈敲击你的房门
When all the fun was over I put you on my shoulder
当欢宴散尽 我将你扛在肩头
Took you home away from it all
带你远离尘嚣归家
Shot down and claimed mounted and framed
击落 占有 装裱 悬挂
Tastefully hung up on my wall
优雅地装饰在我墙上
Are my dreams your nightmares I hope they all come true
我的美梦可是你的梦魇 但愿它们都成真
Get off your knees the partys over
别再跪拜 盛宴已散场
I'm coming home to you
我正归来 奔赴你身旁
How do you sleep
你如何安睡
How do you last the night and keep the dogs at bay
如何熬过黑夜 抵挡恶犬侵袭
How do you feel when you close your eyes
当你闭上双眼试图逃离
And try and drift away
心中是何感受
Does it feel any better now
现在是否好过些
Does it mean any more when the angel of
当死亡天使的羽翼掠过
Death comes knock knocking
死神叩响门扉
And banging at your door
猛烈敲击你的房门
How do you sleep
你如何安睡
How do you last the night and keep the dogs at bay
如何熬过黑夜 抵挡恶犬侵袭
How do you feel when you close your eyes
当你闭上双眼试图逃离
And try and drift away
心中是何感受
Does it feel any better now
现在是否好过些
Does it mean any more when the angel of
当死亡天使的羽翼掠过
Death comes knock knocking
死神叩响门扉
And banging at your door
猛烈敲击你的房门
At your door
在你门前徘徊