率直ちょこれいと - yuiko

率直ちょこれいと - yuiko
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yuiko

曲：ニゴロウ

息も白い午後街の中
呼出的气息在午后街道上化作白雾
それは突然に始まるのです
这场邂逅来得如此猝不及防
下を向いていたアタシには
对于低垂着头的我而言
衝撃のような瞬間だった
仿佛是命中注定的震撼瞬间
空見上げていた君に
仰望着天空的你
そっと心動きだしていた
让我心底悄然泛起涟漪
トキメキット
怦然心动
考えても少しも変わらない
反复思量也毫无进展
どうしたらいいのかなって
到底该怎样传达心意
ウサ子に聞いてみる
试着请教兔子女士
ドキドキット
心跳加速
赤いほっぺ
双手捂住发烫的脸颊
手を当てて気付く
恍然惊觉
これはきっと
这或许就是
ウワサの恋なのかな
传说中的恋**味吧
一昨年は勇気出ないまま
前年始终缺乏勇气
渡せずじまいで終わってしまった
最终没能将礼物送出
去年はレシピのチョイスミス
去年因配方选择失误
チョコが固まらずに渡さなかった
巧克力未凝固而错失良机
今年こそは気合入れて
今年定要鼓起干劲
ハートデコで
用心装饰的爱心图案
王道すぎたかな
是否太过传统老套
キラメキット
闪闪发亮
あの人と時々目が合う
偶尔与那个人目光交汇
自意識過剰にパンチ
自我意识过剩的重击
アタシが見過ぎなの
是否我注视得太专注
ズキズキット
阵阵刺痛
ネガティブな妄想はやめて
快停止消极的妄想
明日はもう
因为明天
運命の日なのです
就是命运之日到来
チョコに魔法をかけて
为巧克力施加魔法
さぁ深呼吸して
来深呼吸做好准备
あれッ
哎呀
目の前にいるケドッ
明明就在眼前却退缩
階段の踊り場で
在楼梯转角处
偶然会っちゃって
偶然相遇的瞬间
間に合わない心の準備
来不及做好心理准备
でも今しかないから
但机会只有现在
笑えてるしゃべれてる
保持微笑流畅对话
全然ワカンナイけど
虽然完全不明所以
心込めて
仍要倾注真心
伝えるから
将这份心意传达
好きです
我喜欢你