Roll Down the River - Harry Chapin

Roll Down the River - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You keep looking out my window
你总是望向我的窗外
At the driftwood floating by
看着浮木随波漂流
Like a flock of birds in fall time
像秋日里南飞的鸟群
You're just itching to fly
你渴望展翅高飞
I know I cannot hold you
我知道无法将你挽留
Cause you live life to the hilt
因你活得如此肆意
So go on get out of here girl
所以走吧 离开这里吧
I don't want your guilt
我不需要你的愧疚
Go on and roll down your river babe
继续随波逐流吧 亲爱的
I'll bet you'll make that muddy water churn
我打赌你会让浑浊的水翻腾
You've earned every scar
你值得拥有每一道伤痕
That you brought with you baby
那些你带来的印记 亲爱的
But there's one lesson that you'll never learn
但有个道理你永远学不会
What goes down that river don't return
顺流而下的东西永不回头
I remember when you washed up on my doorstep
还记得你出现在我家门口时
You had a dirty face a damp dress and a dream
满脸风尘 湿透的裙摆 和一个梦想
But now you're just a fish out of the water baby
但此刻你就像离水的鱼儿
It's time to throw you back into the stream
是时候让你重回溪流
So go on and roll down your river babe
去吧 随波逐流吧亲爱的
I'll bet you'll make that muddy water churn
我打赌你会让浑浊的水翻腾
You've earned every scar
你值得拥有每一道伤痕
That you brought with you baby
那些你带来的印记 亲爱的
But there's one lesson that you'll never learn
但有个道理你永远学不会
What goes down that river don't return
顺流而下的东西永不回头
Now don't you bleed on me about all our good times
别再用美好回忆刺痛我的心
Don't tell me that you'll never be the same
别说你再也回不到从前模样
Don't tell me anything but goodbye baby
除了再见 什么都别再说 亲爱的
More than that would be just another game
再多言语都只是另一场游戏
So go on and roll down your river babe
去吧 随波逐流吧亲爱的
I'll bet you'll make that muddy water churn
我打赌你会让浑浊的水翻腾
You've earned every scar
你值得拥有每一道伤痕
That you brought with you baby
那些你带来的印记 亲爱的
But there's one lesson that you'll never learn
但有个道理你永远学不会
What goes down that river don't return
顺流而下的东西永不回头
You leave me with a month of your sweet madness
你留给我一个月的甜蜜疯狂
You leave me with your music in my head
你留给我脑海中萦绕的旋律
You leave me with the mystery of the river rolling
你留给我河流奔涌的谜题
You leave me with a desert for my bed
你留给我荒漠作为床榻
So go on and roll down your river babe
去吧 随波逐流吧亲爱的
I'll bet you'll make that muddy water churn
我打赌你会让浑浊的水翻腾
You've earned every scar
你值得拥有每一道伤痕
That you brought with you baby
那些你带来的印记 亲爱的
But there's one lesson that you'll never learn
但有个道理你永远学不会
What goes down that river don't return
顺流而下的东西永不回头