Laugh Man - Harry Chapin

Laugh Man - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you ever hear the one about
你可曾听过那个笑话
Oh god I love myself
天啊 我多爱这样的自己
When I've got it on
当我站在聚光灯下
I know I'll live forever babe
亲爱的 我仿佛能永生不死
All my fears are gone
所有恐惧都烟消云散
Then suddenly I'm dying
转瞬间我却濒临死亡
They turned the laugh track off
他们关掉了笑声轨道
I'm drowning in the silence
我在死寂中沉沦窒息
Crucified by coughs
被咳嗽钉在十字架上
Oh I am the laugh man
噢 我是笑匠先生
Half clown and half man
半是滑稽 半是凡人
Half out and half in oh mister can't you see
半梦半醒间 先生你看不见吗
I'm s'posed to leave you laughing so why don't you laugh at me
我本该逗你开怀 为何不笑给我看
I started out my starvin'
最初我饥肠辘辘
Desperate for money
为金钱卑躬屈膝
My belly crackin' dirty jokes
饥肠辘辘讲着低俗笑话
That did not come out funny
这个笑话一点都不好笑
My neck stuck out so far
我的脖子伸得老长
Like a gawky giraffe
像只笨拙的长颈鹿
Screaming on a guillotine
在断头台上嘶喊
Come on sucker laugh
来吧 笑一个啊混蛋
Oh I am the laugh man
噢 我是笑匠先生
Half clown and half man
半是滑稽 半是凡人
Half out and half in oh mister can't you see
半梦半醒间 先生你看不见吗
I'm s'posed to leave you laughing so why don't you laugh at me
我本该逗你开怀 为何不笑给我看
I am the guy who always catches the pie
我就是那个总被派砸脸的倒霉蛋
I specialize in pratfalls
专精于滑稽摔跤的表演
I am the goon who flashes the moon
我是那个会突然露臀的傻瓜
A mouse in a house of catcalls
像猫窝里的老鼠被众人调笑
I'm your jester your juggler
我是你的弄臣 你的杂耍艺人
Your joker your friend
你的小丑 你的朋友
I'm nothing more or less
不多不少 仅此而已
Than a horse's nether end
比马屁股还要可笑
My ego is a bubble
我的自尊如泡沫般脆弱
That I realize just broke
此刻才惊觉它已破碎
And alone without a microphone
没有麦克风陪伴的我
My real life's a joke
真实生活就是个笑话
Oh I am the laugh man
噢 我是笑匠先生
Half clown and half man
半是滑稽 半是凡人
Half out and half in oh mister can't you see
半梦半醒间 先生你看不见吗
I'm s'posed to leave you laughing so why don't you laugh at me
我本该逗你开怀 为何不笑给我看
I'm s'posed to leave you laughing so why don't you laugh at me
我本该逗你开怀 为何不笑给我看
Did you ever hear the one about
你可曾听过那个笑话