果てしなく白に近づきたい青 - LUNKHEAD

弱さを見せないのが
不愿显露自己的软弱
そんなに強い事だろうか
难道就是真正的坚强吗
笑われないようにする事が
为了不被他人嘲笑
そんなに偉い事だろうか
难道就是高尚的行为吗
いつから涙を流す事にさえ
从何时起就连落泪这种事
僕らは理由を探すようになるんだろう
我们都要开始寻找理由了呢
本当に、ただ本当に
真心地 只是真心地
大事なものだけを抱えたまま
只想紧抱着最重要的东西
ただ揺るぎない、この揺るぎない、
只是坚定不移地 这种坚定不移地
心のまま生きたいだけなのに
只想遵循本心而活
果てしなく白に近づきたい青 - LUNKHEAD

作詞：小高芳太朗
作词：小高芳太朗
作曲：小高芳太朗

いつも迷い続けている
总是在持续迷惘着
それでいいと誰かが言う
有人说这样也没关系
君は君らしくていいんだ
你做自己就好
そんな風に簡単そうに言う
说得如此轻描淡写
だけど、自分らしさって
可是所谓的自我本色
どこにあったんだろう
究竟存在于哪里呢
いつからそれすら解らなくなるんだろう
又是从何时开始连这个都变得模糊不清
僕たちは皆、本当は
其实我们每个人
最初から全部を持っていたのに
明明最初就拥有一切
見失い、そしていつからか、
迷失方向 不知何时开始
心のまま生きていけなくなる
再也无法率性而活
期待しない事を覚え諦める事に
要记得学会不再期待而选择放弃
慣れていく世界のからくりに気付け
快察觉这逐渐习惯的世界诡计
反逆の歌を今
此刻奏响叛逆之歌
さあ、鳴らせ
来吧 高声唱响
僕たちは皆、本当は
其实我们每个人
最初から全部を持っている
最初就拥有全部
それは見失い、忘れてしまう
虽然会迷失会遗忘
それでも無くしたりはしないんだ
但绝不会失去它们
ただ本当に、ただ本当に
只是真心地 只是真心地
大事なものだけは抱えたまま
仍想紧抱着最重要的东西
また揺るぎない、この揺るぎない、
再次坚定不移地 这种坚定不移地
心のまま生きていけるように
为了能永远忠于本心而活
おわり