濃藍 - LUNKHEAD

濃藍 - LUNKHEAD

詞：小高芳太朗

曲：小高芳太朗

どうして人は独りきりじゃ
为何人类孤独一人
生きていけないのだろう
是无法存活下去的呢
こんなに泣いて胸が軋んで
哭泣到胸腔在疼痛
それでもまだ想ってしまう
即便如此还是想
なんて不便な生き物だ
多么不便的生物啊
理不尽で理解不能なこの心
既荒唐而又无法理解的这颗心
解りあいたいから傷付いてしまう
因为互相理解所以受伤
他人よりも君が遠くなる
比起别人你离得更遥远
誰よりも傍に居たいだけなのに
明明我比任何人都想陪伴着你
わたしはいつも迷子になる
我总是变成迷途的羔羊
どうして人を傷付けなきゃ
为什么人类不伤害他人
生きていけないのだろう
就无法生存下去呢
この手も声もどうして僕は
这只手和发出的声音
上手く使えない
我无法顺利操纵
なんて不安な生き物だ
多么不安的生命
哀しいほど無力なこの手と声で
几近悲哀的程度用这无力的手和声音
解りあいたいのに傷付けてしまう
明明想互相理解却又变成伤害
他人よりも君が遠くなる
比起别人你离得更遥远
誰よりも信じていたいだけなのに
明明我比任何人都想相信你
僕の言葉は君を刺す
我的话与刺痛了你
解りあいたいのに　解りあいたいから
想去互相理解 因为互相理解
一人よりもっと独りになる
才会变得比一个人时更孤独
誰よりも傍にいるせいで二人は
因为比谁都近的待在对方身边的两人
大事な事をいつも見失う
总是遗失了重要的事物
誰よりも信じていたいだけなのに
明明我比任何人都想陪伴着你
他人よりももっと遠くなる
比起别人你离得更遥远