さようならの彼方へ - 前川清

さようならの彼方へ - 前川清 (KLYOSHI MAEKAWA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千家和也

曲：筒美京平

振り返れば翼の下で町の灯が
回望机翼下方城镇的灯火
揺れて燃えるこの国をあとに
摇曳燃烧着 我将离开这片故土
他国の人に
被异国他乡的人们
まわり囲まれて
团团围住身影
夜の国際線で
搭乘深夜的国际航班
ただひとり飛び立つの
独自一人启程远行
愛に愛に傷ついたふたりが
被爱情深深伤害的两个人
同じ場所に住んじゃいけない
不该继续生活在同一片天地
あなたのとめるその声が
你试图挽留的呼唤声
指でふさぐ耳にしのび込む
悄然渗入我捂住双耳的指缝
I'll never fall in love again
我将不再坠入爱河
ひとくちすする
轻啜一口
熱い珈琲の
滚烫的咖啡
湯気が形をつくる
白雾勾勒出记忆的片段
想い出のひとこまを
往昔的某个瞬间
二度と二度と
此生此世
逢うこともないでしょう
也许再也不会相见
遥か下で送るあなたに
在遥远的下方目送我的你
今更のぞくこの窓に
此刻映在舷窗上的面容
泣いてゆがむ顔がうつってる
正因哭泣而扭曲变形
I'll never fall in love again
我将不再坠入爱河
別れたあとは他人なんて嘘
分手后形同陌路不过是谎言
肌を重ねた過去は
肌肤相亲的过往
いつまでもつきまとう
永远如影随形缠绕
愛を愛を失なった女は
失去爱情的女子
消える他に術がないのよ
除了消失别无选择
あなたの夢に目覚めれば
若在你的梦中苏醒
空が赤いやがて日が変わる
天空泛红 黎明终将到来
I'll never fall in love again
我将不再坠入爱河