Snow Light - 小野賢章

Snow Light - 小野賢章 (おの けんしょう)

词：miyakei

曲：INFIELD WALKER

君のいる街並みが滲む窓の向こう
窗口的另一侧反射出你所在街道的街景
七色に揺れ霞んで煌めく
七种颜色变换 朦胧闪耀
冷え切った身体で駆けつける頃
当你拖着冰冷的身体急忙赶到的时候
ぎゅっと抱きしめたい
我好想紧紧抱住你
Snow light snow breath snow flakes

今あの雪のように
现在 像那白雪一样
君へ降り積もるのは
纷纷落在你身上的
隠せない想い白く輝いて
是我无法隐藏的想念 洁白而又耀眼
君だけを暖めたい何よりも holding you
只想要温暖你 想要不顾一切抓住你
寄り添って微笑んで
微笑着靠近你
引き寄せてこの手で
用双手把你拉到身旁
まっさらな気持ち包み込んで君を
用全新的情绪包裹着你
離さないよ守りたいよ
我不会离开你 我想要守护你
どんどん募っていく
洁白的雪花
真っ白なyou're just my snow light
不断堆积 你就是我的雪光
今どこにいるのかも
你现在在哪里
見ている景色も
又看着怎样的风景
知りたいと願う初めての想い
这是我最初想知道的
モノクロの世界を君が塗り替え
你将这单调的世界重新粉刷
それはまるで奇跡
这简直就是个奇迹
Snow shade snow drop snow dome

もしあの雪のように
即便如同雪花一般
今が溶けてしまっても
此刻即将融化
けして消えないよこの気持ちずっと
也一定是不会消失的
君だけに伝えたいよ
我一直想把这样的心情告知于你
いつだって missing you
无论何时 我都想念着你
はにかんで寄り添って
害羞地靠近你
確かめるその手を
确认牵着的双手
まっすぐな瞳見つめあって君と
彼此直视眼眸
離れないよ変わらないよ
我不会离开你 也不会发生改变
キリがないほど
雪花没有尽头地
降り積もるyou're just my snow light
不断堆积 你就是我的雪光
君のように上手く照らせないけど
虽无法如你一般地闪耀
もしも僕が君の光になれるなら
但若是我也能成为你的一束光芒
それだけで全てを
仅仅如此便能
乗り越えていけるから
克服所有困难
どんな長い夜でも凍えさせない
无论是多漫长的夜里 也不会让你感到寒冷
きっと明日は銀色の morning light
明天一定有银色的晨光
眩しくて愛しくて
炫目又惹人爱
君だけを暖めたい何よりも holding you
只想要温暖你 想要不顾一切抓住你
寄り添って微笑んで
微笑着靠近你
引き寄せてこの手で
用双手把你拉到身旁
まっさらな気持ち包み込んで君を
用全新的情绪包裹着你
離さないよ守りたいよ
我不会离开你 我想要守护你
どんどん募っていく
洁白的雪花
真っ白なyou're my snow light
不断堆积 你就是我的雪光
ずっとyou're just my snow light
你永远是我的雪光