Roll Up - 小野賢章

Roll Up - 小野賢章 (おの けんしょう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Makoto Miyazaki

曲：Makoto Miyazaki

ねえ人の群れをかき分けて
呐 拨开熙攘的人群
どこへ向かう
该去向何方
ねえ分かってるでしょ
呐 你早已知晓了吧
誰のため何のため
为了谁 为了什么
少し汚れた靴紐は
沾满尘土的鞋带
見えない明日結んでいた
系紧了未知的明天
裾をまくれば確かな一歩で
卷起裤脚 用坚定的步伐
僕の足は動き出す
我的双脚开始前行
形のない答えが僕の中にあって
心中怀揣无形的答案
まだ曖昧な色のままで
却仍披着朦胧的色彩
鮮やかな未来探しに
为追寻绚烂的未来
アスファルト蹴って歩んでくんだ
我踢开沥青路面 大步向前
Up to the 描いてた bright な ideal
追寻曾描绘的光明理想
One thing mighty な mind で
以强大意志为指引
簡単な事じゃない
绝非易事 我深知
そんなの I know
但依然执着前行
いくつもの choice right or left
面对无数抉择 左右彷徨
Tight な time 今しかない
紧迫的时刻 此刻不容错过
単刀直入に感じたまま my way
直率地追随内心 走我的路
Everybody say in a loud voice
大家齐声高呼
Not over まだまだ roll up
尚未结束 继续向前
それでも足は動き出す
即便如此 脚步仍未停歇
可能性は孤独な夜の数こえて
可能性超越无数孤独的夜晚
最大限の必然性へと変わる
终将化作最极致的必然
冷たいビルの隙間をすり抜けて
穿越冰冷大厦的缝隙
歩んでくんだ
我继续前行
少し汚れた靴紐は
沾满尘土的鞋带
進む衝動を勇気づけた
鼓舞着前进的冲动
裾をまくれば溢れる意思で
卷起裤脚 信念满溢
僕の足は動き出す
我的双脚开始前行
形のない答えが僕の中にあって
心中怀揣无形的答案
まだ曖昧な色のままで
却仍披着朦胧的色彩
鮮やかな未来探しに
为追寻绚烂的未来
アスファルト蹴って
我踢开沥青路面
どんな場所へでも
无论前方是何方
歩んでくんだよ
都要大步向前啊