Destiny - 諫山実生

Destiny - 諫山実生 (いさやま みお)

そうよ 貴方と私は ひとつだったはず
是啊 你和我 应该是一体的
まるで光と影のよう 出逢う前から
就像光和影子一样 在相遇之前
もう一度生まれても 愛し合う
即使再次重生 也会相爱
あの日の約束 忘れてはいないでしょう？
那天的约定 没有忘记吧
疑わないで見つめて 聴いて
毫无疑问的注视着 倾听着
「寂しさ」なんて感じさせない
不让你感觉到寂寞
眠りにつくまで歌ってあげる
为你吟唱到你入睡
思い出して 私の声
请想起来 我的声音
逆らわないで 芽生えた気持ちに
不要抗拒 萌生的感情
「後悔」なんて口にさせない
别让后悔说出口
目覚める時にはキスしてあげる
醒来的时候给你一个吻
お願い 最後の恋にしたい
拜托了 想爱最后一次
藍く光るサファイヤで この身飾るのは
泛着靛蓝色光的蓝宝石 这身装饰
貴方の心の宝石と 知っていたから
我知道是你心里的宝石
例えば この眼を失っても
即使失去了双眼
必ず見つける 間哌うわけないでしょう？
也一定会找到 不会弄错的吧
躊躇わないで壊して その手で
毫不犹豫地破坏 用这双手
悪魔が描く甘い幻想
恶魔描绘的甜蜜幻想
重ねた夜の数だけ 近づく
只在夜晚屡屡降临
思い出して 求めた日々
请想起来 渴望的日子
戸惑わないで どうして迷うの
不要迷惑 为什么迷茫呢
呼び合う心が涙を流す
相互呼唤着 心在哭泣
逸らした視線 震える身体
逃避的视线 颤抖的身体
お願い 最後の恋にして
拜托了 想爱最后一次
ブル┅サファイヤは愛の証
蓝色的蓝宝石是爱的证据
何度生まれても逸れぬように
无论重生几次都不会逃避
二人を別つことなど出来ない
不会让两个人分开
時を越えて 貴方のもの
穿越时间 对着你
疑わないで見つめて 聴いて
毫无疑问的注视着 倾听着
「寂しさ」なんて感じさせない
不会让你感觉到寂寞
眠りにつくまで歌ってあげる
为你吟唱到你入睡
思い出して 私の声
请想起来 我的声音
逆らわないで 芽生えた気持ちに
不要抗拒 萌生的感情
「後悔」なんて口にさせない
别让后悔说出口
目覚める時にはキスしてあげる
醒来的时候给你一个吻
お願い 最後の恋にしたい
拜托了 想爱最后一次