Sonny’s Dream - Christy Moore

Sonny's Dream - Christy Moore

Sonny don't go away I'm here all alone
Sonny不要离开，我独自在这里
Your daddy's a sailor never comes home
你爸爸是个水手，从来不回家
Nights are so long silence goes on
黑夜漫漫，万物寂静
I'm feeling so tired and not all that strong
我感觉疲惫又脆弱
Sonny lives on a farm on a wide open space
Sonny住在一个宽阔的农场
Take off your shoes stay out of the race
脱掉你的鞋子，远离喧嚣
Lay down your head by the soft river bed
把你的头枕在柔软的河床上
Sonny always remembers the words mammy said
Sonny记得妈妈说过的话
Sonny don't go away I'm here all alone
Sonny不要离开，我独自在这里
Your daddy's a sailor never comes home
你爸爸是个水手，从来不回家
Nights are so long silence goes on
黑夜漫漫，万物寂静
I'm feeling so tired and not all that strong
我感觉疲惫又脆弱
Sonny works the land though he's barely a man
Sonny辛勤劳作，虽然他只是个平凡的人
There's not much to do but he does what he can
没什么事情要做，但是他竭尽所能
He sits by the window of his room on the stairs
他的房间靠着阶梯，他坐在窗前
Watching the waves gentle wash on the pier
看着温柔的海浪拍打着码头
Many years have passed on sonny's old and along
时光荏苒，Sonny容颜渐渐衰老
His daddy the sailor never came home
他的水手爸爸再也没回家
Sometimes he wonders what his life might have been
有时候他在想他的生活本该是什么样的
But from the grave mammy still haunts his dream
但是死去的妈妈仍然经常出现在他的梦中
Sonny don't go away I'm here all alone
Sonny不要离开，我独自在这里
Your daddy's a sailor never comes home
你爸爸是个水手，从来不回家
Nights are so long silence goes on
黑夜漫漫，万物寂静
I'm feeling so tired and not all that strong
我感觉疲惫又脆弱
Sonny don't go away
Sonny不要离开