McIhatton - Christy Moore

McIhatton - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In Glenravel's Glen there lives a man whom some would call a god
在格伦拉维尔山谷中，住着一位被称作神的男人
For he could cure your shakes with a bottle of his stuff would cost you thirty bob
他能用自制的药水治愈你的颤抖，只需三十先令
Come winter summer frost all over a jiggin' Spring on the breeze
冬去夏来，霜雪覆盖，春风轻拂，舞步翩翩
In the dead of night a man steps by "McIlhatton if you please"
夜深人静，有人悄悄来访，“McIlhatton，请现身吧”
McIlhatton you blurt we need you cry a million shaking men
McIlhatton，我们呼唤你，无数颤抖的人们在哭泣
Where are your sacks of barley will your likes be seen again
你的大麦袋在哪里？你还会再次出现吗？
Here's a jig to the man and a reel to the drop and a swing to the girl he loves
为这男人跳一支吉格舞，为这药水跳一支里尔舞，为他心爱的女孩摇摆
May your fiddle play and poitín cure your company up above
愿你的小提琴奏响，愿你的私酿美酒治愈天上的众生
There's a wisp of smoke to the south of the Glen and the poitín is on the air
格伦拉维尔南边烟雾缭绕，空气中弥漫着私酿酒的味道
The birds in the burrows and the rabbits in the sky and there's drunkards everywhere
鸟儿在洞穴中，兔子在天上，醉汉们四处游荡
At Skerries Rock the fox is out and begod he's chasing the hounds
斯凯里斯岩的狐狸跑了出来，天哪，它竟然在追逐猎犬
And the only thing in decent shape is buried beneath the ground
唯一完好无损的东西，早已深埋地下
McIlhatton you blurt we need you cry a million shaking men
McIlhatton，我们呼唤你，无数颤抖的人们在哭泣
Where are your sacks of barley will your likes be seen again
你的大麦袋在哪里？你还会再次出现吗？
Here's a jig to the man and a reel to the drop and a swing to the girl he loves
为这男人跳一支吉格舞，为这药水跳一支里尔舞，为他心爱的女孩摇摆
May your fiddle play and poitín cure your company up above
愿你的小提琴奏响，愿你的私酿美酒治愈天上的众生
At McIlhatton's house the fairies are out and dancing on the hobs
在McIlhatton的家中，精灵们正在壁炉旁跳舞
The goat's collapsed and the dog has run away and there's salmon down the bogs
山羊倒下了，狗也逃走了，沼泽里还有鲑鱼
He has a million gallons of wash and the peelers are on the Glen
他拥有百万加仑的酒，警察正在Glenravel山谷搜寻
But they'll never catch that hackler cos he's not comin' home again
但他们永远抓不到那个酿酒人，因为他再也不会回家
McIlhatton you blurt we need you cry a million shaking men
McIlhatton，我们呼唤你，无数颤抖的人们在哭泣
Where are your sacks of barley will your likes be seen again
你的大麦袋在哪里？你还会再次出现吗？
Here's a jig to the man and a reel to the drop and a swing to the girl he loves
为这男人跳一支吉格舞，为这药水跳一支里尔舞，为他心爱的女孩摇摆
May your fiddle play and poitín cure your company up above
愿你的小提琴奏响，愿你的私酿美酒治愈天上的众生
McIlhatton you blurt we need you cry a million shaking men
McIlhatton，我们呼唤你，无数颤抖的人们在哭泣
Where are your sacks of barley will your likes be seen again
你的大麦袋在哪里？你还会再次出现吗？
Here's a jig to the man and a reel to the drop and a swing to the girl he loves
为这男人跳一支吉格舞，为这药水跳一支里尔舞，为他心爱的女孩摇摆
May your fiddle play and poitín cure your company up above
愿你的小提琴奏响，愿你的私酿美酒治愈天上的众生