Long Ride Home - Patty Griffin

Long Ride Home - Patty Griffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Long black limousine
黑色加长轿车缓缓驶过
Shiniest car I've ever seen
那是我见过最锃亮的车
The back seat is nice and clean
后座洁净如新一尘不染
She rides as quiet as a dream
她安详躺着恍若沉睡
Someone dug a hole six long feet in the ground
黄土之下六尺深坑已掘好
I said goodbye to you and I threw my roses down
我抛下玫瑰与你诀别
Ain't nothing left at all in the end of being proud
骄傲在此刻荡然无存
With me riding in a race car and you flying through the clouds
我乘着飞驰的跑车 而你穿梭云端
I've had some time to think about you
我得以静静追忆你
And watch the stone set like a stone
看墓碑如磐石般沉寂
I've had some time to think about you
我得以静静追忆你
On the long ride home
让我能细细思念你
One day I took your tiny hand
记得那天牵起你纤纤玉手
Put your finger in the wedding band
将婚戒轻轻套上你指尖
Your daddy gave a piece of land
你父亲赠予的那片土地
We laid ourselves the best of plans
我们曾在那里描绘美好蓝图
Forty years go by with someone laying in your bed
四十年同衾共枕的岁月流转
Forty years of things you says wish you'd never said
四十年间那些追悔莫及的言语
How hard would it have been to say some kinder words instead
当初若说些温柔话语该有多好
I wonder as I stare up at the sky turning red
我凝望渐染绯红的天空沉思
I've had some time to think about
这段独处时光让我得以沉淀
And watch the sun set like a stone
看着夕阳如陨石般沉落
I've had some time to think about you
我得以静静追忆你
On the long ride home
让我能细细思念你
Headlights staring at the driveway
车灯照亮空荡的车道
The house is dark as it can be
屋内漆黑一片
I go inside and all is silent
走进房间 万籁俱寂
It seems as empty as the inside of me
空虚得如同我的内心
I've had some time to think about it
我花了很多时间思考这一切
And watch the stone set like a stone
看墓碑如磐石般沉寂
I've had some time to think about you
我得以静静追忆你
Oh long oh long
多么漫长 多么漫长
Oh long oh long
多么漫长 多么漫长
Ride home
归途独行