出会いは成長の種 - ケツメイシ

出会いは成長の種 - 决明子 (ケツメイシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ケツメイシ

曲：ケツメイシ/Naoki-T

思えばこれだけ生きてきて
仔细想来 活到如今这个年岁
俺は何人の人に出会えたろう?
我究竟邂逅了多少人呢？
願ったような出会いだろうか?
是否如我所愿的相遇呢？
良い奴ばかりでないだろう
当然不可能全是美好的人啊
思えばこれだけ生きてきて
仔细想来 活到如今这个年岁
俺は何人の人に出会えたろう?
我究竟邂逅了多少人呢？
描いたような出会いだろうか?
是否如我所描绘的相遇呢？
嫌な奴ばかりでないだろう
当然也不可能全是讨厌的人啊
学校の友バイトの社長
学生时代的朋友 打工时的社长
ムカツク上司恋人のあの子
讨厌的上司 恋慕的那个女孩
友から学んだ助け合い
从朋友那里学会互助的温暖
初めてのバイトは忘れない
第一次打工的经历永生难忘
耐えること学んだ苦手な上司に
向不擅应付的上司学会忍耐
感謝しきれない今ではモロに
如今反而对他充满感激之情
あの子と過ごした日々愛ばかり
与那个女孩共度的时光满是爱意
わが子に学ぶ親のありがたみ
从孩子身上领悟父母恩情之重
子供が生まれてからの俺は
自从孩子降生后的我
つまらんことで怒らなくなった
不再为无聊小事轻易动怒
そこに多くの人が集まった
身边渐渐聚集起许多伙伴
話せば実は皆熱かった
深聊才知大家内心都炽热如火
これまでの人生これからも生きて
迄今为止的人生与未来岁月
出会う人が俺を変えるだろう
相遇之人将继续改变我的模样
次会えるだろうまさにその人が
下次邂逅的那个人啊
俺をまた成長させるだろう
定会再次推动我向前成长
思えばこれだけ生きてきて
仔细想来 活到如今这个年岁
俺は何人の人に出会ったろう?
我究竟邂逅了多少人呢？
願ったような出会いだろうか?
是否如我所愿的相遇呢？
良い奴ばかりでないだろう
当然不可能全是美好的人啊
思えばこれだけ生きてきて
仔细想来 活到如今这个年岁
俺は何人の人に出会えたろう?
我究竟邂逅了多少人呢？
描いたような出会いだろうか?
是否如我所描绘的相遇呢？
嫌な奴ばかりでないだろう
当然也不可能全是讨厌的人啊
地元のつれバンドの仲間
家乡的伙伴 乐队的成员
頑固な教師恋人のあの子
顽固的老师 恋慕的那个女孩
夢から学んだ競い合い
从追逐梦想中学会良性竞争
初めてのケンカは忘れない
初次争吵的回忆依然清晰如昨
家を抜け出して夜通し語った
深夜溜出家门畅谈整晚理想
夢はそれぞれに叶ったのかな?
不知各自的愿望是否都已实现？
入り浸ったコーヒー屋のマスター
常去咖啡馆里沉默寡言的老板
無口な笑みに凄く癒された
他那安静的笑容总让我感到治愈
夢に向かって進みだす俺は
当我开始不顾一切追寻梦想时
周りも見えずに
变得横冲直撞
ガムシャラになった
全然不顾周遭
気付けばそこに誰もいなかったが
回过神来发现身边空无一人
同じタイプの仲間と出会った
却遇见了志同道合的新伙伴
これからも人生
今后的人生也要
ガムシャラに生きて
不顾一切地前行
出会う仲間も増えてゆくだろう
相遇的伙伴定会越来越多吧
次会えるだろうまさにその人が
下次邂逅的那个人啊
俺をまた成長させるだろう
定会再次推动我向前成长
思えばこれだけ生きてきて
仔细想来 活到如今这个年岁
俺は何人の人に出会ったろう?
我究竟邂逅了多少人呢？
願ったような出会いだろうか?
是否如我所愿的相遇呢？
良い奴ばかりでないだろう
当然不可能全是美好的人啊
思えばこれだけ生きてきて
仔细想来 活到如今这个年岁
俺は何人の人に出会えたろう?
我究竟邂逅了多少人呢？
描いたような出会いだろうか?
是否如我所描绘的相遇呢？
嫌な奴ばかりでないだろう
当然也不可能全是讨厌的人啊
学校の友バイトの社長
学生时代的朋友 打工时的社长
優しい上司恋人のあの子
温柔的上司 恋慕的那个女孩
先生の記憶もかすれない
老师的教诲依然铭记于心
今も生きるあの言葉忘れない
那句改变人生的话语永生不忘
初めてあの子に恋をした高2
高二初次对那个女孩心动
笑い話さとっくのとうに
如今早已成了茶余饭后的笑谈
弱小部活では負けばかり
在弱小社团总是屡战屡败
でも共に見れた夢に泣き笑い
却为共同追逐的梦想又哭又笑
社会に出ても甘えた俺は
初入社会仍不懂事的我
うるさい社長には世話になった
多亏严厉社长的悉心栽培
やがて音楽に人が集まった
后来因音乐聚集起来的伙伴们
仕事となった皆熱かった
工作时都带着灼热的干劲
これからも人生未熟さを知って
今后的人生仍会不断认知不足
出会う人が俺を変えるだろう
相遇之人将继续改变我的模样
次会えるだろうまさにその人が
下次邂逅的那个人啊
俺をまた成長させるだろう
定会再次推动我向前成长
君と出会いあなたと出会い
与你相遇 与你相逢
君に学びあなたに学びを
向你学习 向你求教
僕は君からあなたから
我从你那里 从你们那里
貰って育って今の僕がいる
汲取养分成长为现在的自己