こっちおいで(CASSETE VISION MIX) - ケツメイシ

こっちおいで (CASSETE VISION MIX) - 决明子 (ケツメイシ)

詞：ケツメイシ

曲：ケツメイシ

こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
过来这里 来这里 今天重新变成儿童吧
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
过来这里 来这里 今天跳舞到天明吧
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
过来这里 来这里 今天重新变成儿童吧
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
过来这里 来这里 今天跳舞到天明吧
Rapして Danceして こっちきて MC
来一段说唱 跳一个舞 来这里吧 歌手
Ryoちゃん Ryoji DJ Kohnoと
Ryo酱 ryoji DJ 和Kohno
声が届く 言葉ばらまく うーん 心開く そっと開けた ちょっと開けた
传达声音 播撒语言 唔嗯 敞开心怀 静静打开 些许打开
隙間覗き込んで嗅いだ10) ケツメイシ臭 クラブ一周
窥探嗅探间隙 决明子臭 俱乐部一周
やってきたケツメイシみんな愛しながら
大家都喜欢席卷而来的决明子
この臭い このあたり一帯まきちらす で 踊りだす
这一带臭味扑鼻而来 于是跳舞
女の子と話す そしてRapやる 胸を揉むため 韻をふむ
和女孩交谈 于是唱起说唱音乐 烦躁不安 踩着节奏
はじめてLiveにきた人も みんなで踊れば怖くない
第一次来现场的人 一起舞蹈就不会害怕
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
过来这里 来这里 今天重新变成儿童吧
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
过来这里 来这里 今天跳舞到天明吧
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
过来这里 来这里 今天重新变成儿童吧
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
过来这里 来这里 今天跳舞到天明吧
He-yo! 耳に栄養 与えようか 俺がRyoだ
嘿 哟 来给耳朵一点营养 我就是Ryo
この場言葉ほとばしるほどにしゃべりまくり おいら登場聞かす声量
这个场合话多的就像决堤一样 登场时的音量
みんな魅了俺がRyo リプリゼント ケツメイシ説明し
大家都为我Ryo所倾倒 决明子的说明表演
夜な夜な クラブで営業廻り 相棒Daizoと大層に埋葬された
夜晚啊夜晚 俱乐部营业中 伙伴大藏和大曾被埋葬
言葉ディグり 言葉遊び10) この場上げに まるで
语言等级文字游戏 这在场合被抬高
川の流れに身をまかせるように音にのせて身体揺らせ
就像随波逐流 让身体随音乐摇摆
おれら来たらこの場パーティー そんなおれらがケツメイシ
我们来到这个派对 我们是决明子
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
过来这里 来这里 今天重新变成儿童吧
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
过来这里 来这里 今天跳舞到天明吧
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
过来这里 来这里 今天重新变成儿童吧
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
过来这里 来这里 今天跳舞到天明吧
怖いもの見たさ これきりさ10) あいさつ ケツのリリック音は大きく心響く
孩子的好奇心 从此以后打招呼 绝对的抒情诗 在心中回响
OK 耳かたむけ心軽く お出かけ10) ありったけの
好吧 倾耳倾听 随意出门 竭尽所有
気持ち持っていけ もっと届け
带上心情 飞得更远
寄っといで ノッといで つまらんこと10) おいといて ほっといて
靠近 敲打 无聊的事情 放一边 不管它
みんなおいで10) そこは遠いね あなたと踊りたいね
大家快过来 那里很远吧 想和你翩翩起舞
騒げ 飲んで10) 叫べ 飛んで10) 跳ねて10) 踊れ 回れ
喧闹畅饮尖叫 飞翔弹跳起舞回转
楽しいこと10) いいこと まるごと10) ケツメ 説明
享受的事好的事 全部的事 决明 说明
見てるだけ 聴いてるだけの人(届け 轟けよ 君の心奥底)
只能看见 只能听见的人 传达响彻直到你的内心
目の届くとこ10) 君のふところ(一小節に小説のごとく 魂入れる 力込める)
目之所见 你的口袋 将灵魂与力量注入一小节小说
伝わるといいな おれらの気持ちが(遠く届くまで叫べ歌え踊りまくれ)
能传达就好了 我的心情在到达远方之前 大叫歌唱跳舞
伝わるとなんだか 気持ちがいいな(E-EEE!)
如果能传达 总感觉 心情有些好呐 诶诶诶诶
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
过来这里 来这里 今天重新变成儿童吧
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
过来这里 来这里 今天跳舞到天明吧
こっちおいで おいで 今日は子供にもどろう
过来这里 来这里 今天重新变成儿童吧
こっちおいで おいで 今日は朝までおどろう
过来这里 来这里 今天跳舞到天明吧
こっちおいで おいで
过来这里 来这里