真夏のバレンタイン - 林原めぐみ

真夏のバレンタイン - 林原惠美 (林原めぐみ)

词：西胁唯

曲：久保浩二

青い空をのぼる
飞上蔚蓝的天空
白い飞行机云
纯白的飞机云
银のセスナたちが
银色的小飞机们
きらり　光っている
一瞬间 闪闪发光
目をほそめて
细眯着眼睛
二人见上げてた
二人仰望天空
瞳に吹く风の色を集めたい
想要收集拂过眼睛的风的颜色
とてもやさしいのは
变得多么温柔的彼此
みんな君のせいよ
都是因为你
强い气持ちになる
心变得坚定
不思议　恋をすると
不思议地恋爱着
真夏のバレンタイン
真夏的情人节
いちばんまぶしいハート
最闪耀的心
好きになるスピード
坠入爱河的速度
谁にも止められない
谁也无法停止
季节を越えてく
跨越季节
热い心をあげる
给我炙热的心
君のとなりにいる
和你一起
一绪に步いてゆく
缓缓步行
ほんのささいなこと
细碎的事情
二人とても似てる
二人如此相似
こどもみたいだよね
就像小孩一般
すぐに梦中になる
很快就进入梦乡
芝生の上　寝ころんでみると
躺草坪之上
いろんな音
各种各样的声音
远く近く响くから
远近交响着
とても乐しくなる
如此欢快
君も笑っている
你也笑了
こんな风にそっと
如此轻轻吹拂的风
そばにいたいずっと
想要永远在身边
真夏のバレンタイン
真夏的情人节
いちばんまぶしいハート
最闪耀的心
溶けてなくなったら
若然溶化了的话
君はどうするかしら
你会怎么办呢
金色のリボン
金色丝带
それは辉く阳ざし
那是闪耀的阳光
特别な气持ちは
特别的氛围
二人にしか见えない
只有我们两人看见
真夏のバレンタイン
真夏的情人节
いちばんまぶしいハート
最闪耀的心
好きになるスピード
坠入爱河的速度
谁にも止められない
谁都无法停止
真夏のバレンタイン
真夏的情人节
いちばんまぶしいハート
最闪耀的心
溶けてなくなったら
若然溶化了的话
君はどうするかしら
你会怎么办呢
金色のリボン
金色丝带
それは辉く阳ざし
那是闪耀的阳光
特别な气持ちは
特别的氛围
二人にしか见えない
只有我们两人看见