Desperate People(2023 Remaster) - Living Colour

Desperate People (2023 Remaster) - Living Colour
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah

I see you cryin' in the sunshine
我看见你在阳光下哭泣
I hear you laughin' in the rain
听见你在雨中欢笑
You say you can't tell any difference
你说你已分不清
Between the pleasure and the pain
快乐与痛苦的界限
You say you never ever dream at nighttime
你说夜晚从不做梦
You say you only dream when you're awake
只在清醒时才有幻想
And say that tv looks like your life
电视里演的就是你的人生
And the life you lead is fake
你的人生尽是虚妄
Desperate people
绝望的人们
Desperate people
绝望的人们
You get your sunshine from a tab of paper
从纸片里汲取阳光
Then you're sittin' in a spinnin' room
却困在旋转的房间彷徨
The clock is tockin' it's laughin' at you
时钟滴答嘲笑着你的模样
Your life's a mystery without a clue
生命如谜 找不到方向
The crowd you're in thinks you're so amusin'
周围人群把你当作笑料观赏
They're oh so flatterin' and so sincere
他们谄媚奉承 看似真诚
They stand and laugh as they watch you crumble
却站在一旁 笑看你崩溃沉沦
And when you cry for help they don't hear
当你呼救时 他们充耳不闻
No more
再也不会
Desperate people
绝望的人们
Desperate people
绝望的人们
Feel the earth revolving you see the sun dissolving
感受天地旋转 目睹烈日消融
You hear the night calling out to you
听见黑夜在向你声声呼唤
You have no direction and you have no protection
你迷失方向 也失去庇护
What you gonna do when your trip turns blue
当旅途变灰暗 你该如何自处
When you come crashin' down and there's no help around
当你轰然坠落 四周无人相助
You need friends you need help
你需要朋友 需要援手
First you have to help yourself
但首先得学会自救
The music stops and the party's over
音乐停止 派对散场
The money's gone and your crowd is too
钱财散尽 人群离散
Can't break the chains that have kept you under
挣脱不开 束缚你的枷锁
Has the monkey got the best of you
是否内心的恶魔已将你吞噬
Then I see you cryin' in the sunshine
而我看见你在阳光下哭泣
And I hear you laughin' in the rain
又听见你在雨中放声大笑
You say you can't tell any difference
你说你已分不清
Between the pleasure and the pain
快乐与痛苦的界限
Desperate
绝望
Desperate
绝望
Desperate
绝望
Desperate people
绝望的人们