未だ - 阿部真央

始まりそうだよ終わりなき時代へと
仿佛即将开始 向着永无止境的时代
僕をこの場に置き去りに
却将我独自遗弃在此地
泣き出しそうだよ瞳開けば
仿佛就要哭泣 当我睁开双眼
夢か現か君が居ない
是梦境还是现实 你已不在身边
愛だと思ったのは僕だけ
认定这是爱情的 原来只有我
忘れてしまいたいと泣いても
即使哭着想要将其遗忘
未だに離れないよすべて
至今仍无法割舍 一切
うるわし首筋の匂いも
那美丽颈项的芬芳
懐かしいあの日の残像も
令人怀念那日的残影
君の涙も僕を呼ぶ声も未だ...
你的泪水也好 呼唤我的声音也罢 至今仍...
その寂しげな言葉の意図を
你那充满寂寞的话语真意
はぐらかしては笑うだけ
总是被我用笑容敷衍带过
永久を願った僕の言葉に
当我诉说永恒誓约之时
うなずきはせず笑うだけ
你也只是微笑却不曾点头
好きかわからぬまま隣で
在尚未确认心意的你身旁
笑っていたんだね悲しいよ
强颜欢笑着 多么悲伤
それでも憎めないよ君を
即便如此也无法憎恨你
傷つけまいとついてたあの嘘も
那个为了不伤害你而撒下的谎言
美しい過去になどできない
终究无法化作美丽的回忆
君の姿をさがしている僕は未だ
仍在追寻你身影的我 至今
君を想う
依然思念着你
“分りにくい”そんな君の
想要成为那个说着
居場所になりたかった
"真难懂呢"的你的归宿
未だに離れないよすべて
至今仍无法割舍 一切
うるわし首筋の匂いも
那美丽颈项的芬芳
懐かしいあの日の残像も
令人怀念那日的残影
君の涙も僕を呼ぶ声も未だ...
你的泪水也好 呼唤我的声音也罢 至今仍...