もうひとつのMY BABY - 阿部真央

もうひとつのMY BABY - 阿部真央 (あべ まお)

詞∶阿部真央

曲∶阿部真央

ほらまたひとつ　胸にちくりと
喂 你的话语又一次
貴方の言葉が刺さる
刺痛了我的心
俺の前でアイツの話なんかすんなよ
不要再在我面前谈他
聞きたくもねえよ…
我不想听
このトゲを全部抜いてしまえたら、
这刺全部拔掉的话
どんなに楽なんだろう
会多么的轻松啊
でも抜いてしまったら貴方との
但是 拔掉的话 和你之间
わずかな思い出も消えてしまいそうで
仅有的回忆也会消失
苦しいだけの恋なんてしたくないと思ってた　だけど
我虽然不想谈痛苦的恋爱 但是
好きになってしまったよ　Baby
我喜欢你 宝贝
他の奴が好きだって
你说你喜欢别人
笑った貴方の笑顔に
迷恋上你的笑脸的我
惚れちまった俺はどうすりゃいいの?
要如何是好
教えてよ、Baby
告诉我 宝贝
最近貴方がキレイになったのは
最近你变漂亮了
恋をしてるからなのか
是因为谈恋爱了吗
俺には見せないけど
虽然不让我看见
アイツには見せる弱さとかあんのかな…
让他看见的软弱之类的
いつも元気な貴方だから
因为常常是神采奕奕的你
泣き顔を見せてほしい
想看到你哭泣的脸
辛い時は無理して笑うなよ
辛苦的时候 不要强颜欢笑
他にバレなくても、俺にはわかっちゃうよ
即使别人不懂 但我了然
こんなふうに貴方を思うことしかできない　だけど
只能这样想着你 但是
誰より思っているよ　Baby
比谁都想你 宝贝
他の奴が好きだって
你说喜欢别人
俺なんか見ていなくたって
我没有看见
惚れちまった俺は　惚れぬくしかねぇ
迷恋上你的我只能迷恋着
そうだろ? Baby
怎么样 宝贝
苦しいだけの恋なんてしたくないと思ってた　だけど
我虽然不想谈痛苦的恋爱 但是
好きになってしまったよ　Baby
我喜欢你 宝贝
他の奴が好きだっていいさ…貴方が好き
即使你喜欢别人也好 我喜欢你
それだけが俺の思い　そうだろ? Baby
这只是我的想法而已 怎么样 宝贝