孤独な太陽 - エレファントカシマシ

孤独な太陽 - エレファントカシマシ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮本浩次

曲：宮本浩次

ぶらぶらと帰り道夜空を見上げたら
摇摇晃晃走在归途 仰望着漆黑夜空
月の影あなたの面影が
月光的阴影里浮现你的面容
見えたような気がした
仿佛若隐若现的幻梦
公園に吹く風をこの頬に感じながら
感受着公园夜风吹拂过我的面颊
何だか知らないけど
不知为何心绪翻涌
涙ホロリこぼれ落ちた夜さ
泪水扑簌簌滑落的深夜啊
Mm

明日しか見えない
眼中只看得到明天
Ah

ろくでなしこの俺は
我这个没出息的废物
孤独な太陽それが男と思ってた
孤独的太阳 曾以为这就是男人的模样
教えて教えて悲しみを
告诉我 告诉我 如何将悲伤
いつの日にかやさしさに変えちまう
终有一天化作温柔的力量
そんな日をあなたとふたり生きられりゃ
若是能与你在这样的日子里共度时光
部屋ん中ひとりでテレビを見てたら
独自在房间里盯着电视屏幕发呆
何だか知らないけど
不知为何突然渴望
あなたのやさしさに包まれたい気がした
被你温暖的包容紧紧环绕
冷蔵庫の冷えたビールを何本か空にして
从冰箱取出冰镇啤酒连灌数瓶
らしくないけど
虽不似平日作风
センチメンタルになっちまった夜さ
却陷入多愁善感的深夜啊
Mm

この町の夜は今日もまた星より輝くけど
这座城市的夜晚今日依旧比星辰闪耀
孤独な太陽男はいつも泣いている
孤独的太阳 男人总是在默默哭泣
教えて教えて悲しみをいつの日にか
告诉我 告诉我 如何将悲伤
やさしさに変えちまうそんな日を
终有一天化作温柔的力量
あなたとふたり生きられりゃ
若是能与你在这样的日子里共度时光
Mm

明日しか見えない
眼中只看得到明天
Ah

ろくでなしこの俺は
我这个没出息的废物
孤独な太陽それが男と思ってた
孤独的太阳 曾以为这就是男人的模样
Oh baby
哦 宝贝
教えてくれ悲しみをいつの日にか
请告诉我如何将悲伤
やさしさに変えちまうそんな日を
终有一天化作温柔的力量
あなたとふたり生きられりゃ
若是能与你在这样的日子里共度时光
あなたとふたり生きられりゃ
若是能与你在这样的日子里共度时光