熱波 - クレイジーケンバンド

熱波 - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：横山剣,菅原愛子

曲：横山剣,菅原愛子

夕べ寝付かれず熱帯夜
昨夜辗转难眠 在这闷热的热带夜晚
鼻の奥がつんとするくらい
鼻腔深处涌上阵阵酸楚
やるせなさに襲われ
突袭而来的莫名惆怅
海に出遅れた
终究错过了看海时机
久しぶりだな潮風に吹かれるのは
许久不曾感受 这扑面而来的海风了
若大将気取って
摆出年轻老大的派头
眩しい顔してみた
试着展现耀眼的容颜
海辺のデニーズちょっと満席
海滨的丹尼斯餐厅略显拥挤
君は誰かとLong long call
你正与某人进行漫长的通话
窓の向こう黄金色の太平洋
窗外延伸着金黄色的太平洋
一瞬で過ぎるそれぞれの夏は
转瞬即逝的每个夏天
消せど消せぬこの胸の名残りは
心头挥之不去的眷恋余韵
携帯は車に置いて海に走った
把手机留在车里奔向大海
日差し射す麦わら太陽と遊んだ
与倾泻阳光的麦秆色太阳嬉戏
もう少しだけ近づいても
再稍微靠近一点也没关系
平気だよ
不要紧的
誰も見てないよ
反正没人会看见
だって熱すぎて
毕竟如此炙热难耐
ホリデーは何かが起こる
假期总会发生些什么
夏の風は甘く危険なPotion
夏风是甜蜜又危险的灵药
ホリデーは何かが起こる
假期总会发生些什么
夏の風は甘く危険なPotion
夏风是甜蜜又危险的灵药
車買い替える度に
每次更换新车之时
不思議と流れが変わる
奇妙地感觉氛围也随之改变
駐車場で陽ざらし
停车场里暴晒的座驾
目立たぬように
尽量保持低调姿态
すっぽかした約束
将失约的责任
すべて夏のせいにして
全都归咎于夏天的缘故
Friday Saturdayそんでもって
周五周六就这般虚度
迎えた最後のSunny day
迎来最后的晴朗日子
海辺のデニーズちょっと満席
海滨的丹尼斯餐厅略显拥挤
君は誰かとLong long call
你正与某人进行漫长的通话
窓の向こう黄金色の太平洋
窗外延伸着金黄色的太平洋
一瞬で過ぎるそれぞれの夏は
转瞬即逝的每个夏天
消せど消せぬこの胸の名残りは
心头挥之不去的眷恋余韵
階段に腰掛け
坐在楼梯台阶上
無口な顔に撫でる風
轻抚沉默面容的微风
やっと逢えた日曜日の午後
终于迎来的星期天午后
ホリデーは何かが起こる
假期总会发生些什么
夏の風は甘く危険なPotion
夏风是甜蜜又危险的灵药
ホリデーは何かが起こる
假期总会发生些什么
夏の風は甘く危険なPotion
夏风是甜蜜又危险的灵药