Boozehound - Harry Connick Jr.

Boozehound - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to be a boozehound
我曾是个酒鬼
Spent my time downtown
整日游荡在街头
Gettin round
浑浑噩噩
Sittin in the barroom
蜷缩在酒吧角落
Tryin to get another drink
只想再讨一杯酒
"I think you've had enough"
"你喝得够多了"
"Come on... Just one more"
"求你了...再来最后一杯"
This time I ain't feelin so fine
这次我真的撑不住了
Whatcha say we get to downin
不如我们一醉方休
Don't throw me just forget about the line
别管界限 让我们忘掉一切
I wish I could be drownin
多想就此沉溺
Sweet water... I ain't seen her in a while
那甘醇...我已许久未品尝
I don't know if I can face her
不知能否面对她
I know she can always make me smile
她总能让我重展笑颜
If I can't outrun my chaser
若我逃不开这追逐
I used to be a boozehound
我曾是个酒鬼
Buzzin round midtown
在市中心醉醺醺游荡
Gettin loaded
灌得烂醉如泥
Tryin to get a number
试图搭讪要号码
Feelin mighty good
感觉飘飘欲仙
Come and get me you can be my Boogeyman
来找我吧 你可以当我的噩梦
You can catch me on the rebound
你可以在我失意时抓住我
You may not fly like the Candyman can
你或许不如糖果人那般潇洒
But it's safer on the ground
但脚踏实地更安全
Just one more trip to the fun house
再去一次那欢乐屋
They'll smother me with foam
他们会用泡沫将我淹没
See, my brother, that's the one house
看啊 兄弟 只有那间屋子
That I can call my home
能让我称之为家
All my life there ain't never been a drought
我这一生从未经历过干涸
That's probably been my downfall
这或许正是我的致命伤
Even though, you know,
尽管你知道
I might be passed out
我可能早已醉得不省人事
I won't drop the high ball
我放不下这杯烈酒
I know where the river flows
我知道河流的流向
And the lives that it devours
也知道它吞噬了多少生命
Ain't it great I can touch my nose
多可笑 我能摸到自己的鼻子
But I can't smell the flowers
却闻不到花香