Golden Ticket / I Want it Now(Album Version) - Harry Connick Jr.

Golden Ticket / I Want it Now - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never thought my life could be anything but catastrophe
从未想过我的生活会有什么转机，只有无尽的灾难
But suddenly I begin to see a bit of good luck for me
但突然间，我看到了幸运的曙光
Cause I've got a golden ticket
因为我得到了金色门票
I've got a golden twinkle in my eye
我眼中闪烁着金色的光芒
I never had a chance to shine never a happy song to sing,
从未有机会发光，从未有欢快的歌可唱
But suddenly half the world is mine what an amazing thing
但突然间，世界的一半都属于我，多么奇妙的事情
Cause I've got a golden ticket.
因为我得到了金色门票
I've got a golden sun up in the sky.
天空中升起了一轮金色的太阳
I never thought I'd see the day when I would face the world and say,
我从未想过会有这么一天，我能直面世界并说，
"Good morning. Look at the sun."
“早安，看看那太阳。”
I never thought that I would be slap in the lap of luxury
我从未想过我会置身于奢华的怀抱，
Cause I have said it couldn't be done
因为我曾说过这是不可能的，
But it can be done.
但如今它已成真。
I never dreamed that I would climb over the moon in ecstasy,
我从未梦想过我会在狂喜中攀越月亮，
But nevertheless it's fair that I'm shortly about to be
但无论如何，我即将实现这一梦想。
Cause I've got a golden ticket
因为我得到了金色门票
I've got a golden chance to make my way
我得到了一个绝佳的机会去开创我的道路
And with the golden ticket it's a golden day.
拥有这张金色门票，今天就是我的幸运日
I want a feast
我想要一场盛宴
I want a bean feast
我想要一场丰盛的宴会
Cream buns and doughnuts and fruitcake with no nuts so good you could go nuts.
奶油面包、甜甜圈和无坚果的水果蛋糕，美味得让人疯狂
Give to me now!
现在就给我吧！
I want a ball
我想要一场舞会
I want a party
我想要一场派对
Pink macaroons and a million balloons and performing baboons and
粉色的马卡龙，百万只气球，还有表演的狒狒
Give it to me now.
现在就给我吧
I want the world,
我想要这个世界
I want the whole world.
我想要整个世界
I want to lock it all up in my pocket
我想把它全部锁在我的口袋里
It's my bar of chocolate
这是我的巧克力棒
Give it to me now!
现在就给我吧！
I want a party with roomfuls of laughter
我想要一个充满欢笑的派对
Ten thousand ton of ice cream
还有成千上万吨的冰淇淋
And if I don't get the things I am after
如果我不能得到我追求的东西
I'm going to scream!
我会尖叫！
I want the works,
我想要一切，
I want the whole works!
我想要所有的一切！
Presents and prizes and sweets and surprises in all shapes and sizes,
礼物、奖品、糖果和惊喜，各种形状和大小，
And now!
而现在！
Don't care how I want it now!
不管怎样，我现在就要得到它！