A Spoonful of Sugar(Album Version) - Harry Connick Jr.

A Spoonful of Sugar - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In every job that must be done
每件必须完成的工作里
There is an element of fun
都藏着快乐的秘密
You find the fun and snap
找到乐趣 轻轻一弹指
The job's a game
任务就变成游戏
In every task you undertake
每项你着手的事务
Becomes a piece of cake
都会变得轻而易举
A lark, a spree
像云雀欢歌 像蜜蜂嬉戏
It's very clear to see
这道理多么清晰
That a spoonful of sugar
一勺糖的甜蜜
Helps the medicine go down
能让苦涩的药片顺喉而下
The medicine go down
药片顺喉而下
Medicine go down
顺喉而下
Just a spoonful of sugar
只需一勺糖的甜蜜
Helps the medicine go down
能让苦涩的药片顺喉而下
In a most delightful way
以最愉悦的方式
A robin feathering his nest
知更鸟正忙着筑巢
Has very little time to rest
难得片刻休憩时光
While gathering his
穿梭忙碌收集着
Bits of twine and twig
细枝与草叶的芬芳
Though quite intent in his pursuit
纵然专注奔忙不停
He has a merry tune to toot
仍哼着欢快的小调
He knows a song
他深谙歌声
Will move the job along
能让劳作变轻盈
For a spoonful of sugar
就像一勺蜜糖
Helps the medicine go down
能让苦涩的药片顺喉而下
The medicine go down
药片顺喉而下
Medicine go down
顺喉而下
Just a spoonful of sugar
只需一勺糖的甜蜜
Helps the medicine go down
能让苦涩的药片顺喉而下
In a most delightful way
以最愉悦的方式
The honeybees that brings the nectar
采蜜的蜜蜂
From the flowers to the comb
将花蜜带回蜂巢
Never tire ever buzzing to and fro, no
永不停歇 在花间穿梭忙碌
Because they take a little nip
因为它们会轻啜
From every flower that they sip
每朵花中的甘露
And hence they find
因此它们发现
Their task is not a grind
工作不再是苦差
For a spoonful of sugar
就像一勺蜜糖
Helps the medicine go down
能让苦涩的药片顺喉而下
The medicine go down
药片顺喉而下
Medicine go down
顺喉而下
Just a spoonful of sugar
只需一勺糖的甜蜜
Helps the medicine go down
能让苦涩的药片顺喉而下
In a most delightful way
以最愉悦的方式
In a most delightful way
以最愉悦的方式