Top Hat， White Tie， And Tails - Louis Armstrong

Top Hat, White Tie, And Tails - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Irving Berlin

I just got an invitation through the mails:
刚收到一封烫金请柬
"Your presence requested this evening
邀约今晚盛装赴宴
It's formal a top hat a white tie and tails"
正装要求：高礼帽 白领结 燕尾服
Nothing now could take the wind out of my sails
此刻没有什么能破坏我的好心情
Because I'm invited to step out this evening
因我今夜将盛装出席
With top hat white tie and tails
戴着礼帽 系着白领结 身着燕尾服
Oh I'm puttin' on my top hat
此刻我正戴上高礼帽
Tyin' up my white tie
仔细系好白领结
Brushin' off my tails
轻拂燕尾服摆
I'm dudein' up my shirt front
正装衬衫前襟一丝不苟
Puttin' in the shirt studs
袖扣镶嵌如星
Polishin' my nails
指尖泛着珠光
I'm steppin' out my dear
整装待发亲爱的
To breathe an atmosphere that simply reeks with class
去呼吸那浸透优雅的空气
And I trust that you'll excuse my dust
请原谅我扬起的尘埃
When I step on the gas
当我疾驰赴宴时
For I'll be there
因为我将盛装出席
Puttin' down my top hat
轻轻戴上我的高顶礼帽
Mussin' up my white tie
仔细整理白色领结
Dancin' in my tails
身着燕尾服翩翩起舞
I'm puttin' on my top hat
我正戴上高顶礼帽
Tyin' up my white tie
仔细系好白领结
Brushin' off my tails
轻拂燕尾服摆
Yeah I'm dudein' up my shirt front
精心打理衬衫前襟
Puttin' in the shirt studs
袖扣镶嵌如星
Polishin' my nails
指尖泛着珠光
I'm steppin' out my dear
整装待发亲爱的
To breathe an atmosphere that simply reeks with class
去呼吸那浸透优雅的空气
And I trust that you'll excuse my dust
请原谅我扬起的尘埃
When I step on the gas
当我疾驰赴宴时
Puttin' down my top hat
轻轻戴上我的高顶礼帽
Mussin' up my white tie
仔细整理白色领结
Dancin' in my tails
身着燕尾服翩翩起舞
I'm puttin' on my top hat
我正戴上高顶礼帽
Tyin' with that white tie
系上雪白领结