だいすき! ! (初CD化) - ももいろクローバーZ

だいすき! ! (初CD化) - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)

詞：Mikiko Tagata

曲：Hideo Saito

ほんとはだいすき
真的很喜欢
あんなにケンカにも
即使那样吵架
ううんざりだったはずなのに
明明应该厌烦
変な時間にやな感じに引きずる想い
奇怪的时间里被讨厌的感觉牵引思绪
たったひとこと伝えたいこと
只有一句话想告诉你
ただごめんと言える素直なこと
只是想说要坦率地说对不起
眠れない食べれないまだイタイココロ
睡不着吃不下 疼痛的心
見えない夢未来けど
看不到梦的未来
ふたりなら行けそうなんだ
如果是我们两个人能够走下去
ケンカしたってだいすき
即使吵架也好喜欢
気持ちを残らず声にできるかな
如若能够不留芥蒂地诉说
どうかな言えるかな
怎么样 能说出来吗
もう言うと決めてたはずなのに
明明已经决定要说出来
テレビ見てても笑っててもイラつく想い
看着电视笑起来 还是难过
でもね君との約束だから
但是 与你的约定
話ちゃんと聞いてくれてたから
要好好说出来
忘れない嘘じゃない会いたいココロ
并非忘不掉谎言 想见你的心
ひとりじゃ見れない夢もあるね
独自一人无法看到的梦
気づいてよかった
还好已经发现
君が思うよりだいすき
比想象中更喜欢你
君が眠る前に早く言わなくちゃ
在你入睡前快点说出来
誰にもこんなに話せるわけじゃない
并不是对谁都会这样说
会えないときでもいつでもだいすき
见不到你的时候也好 一直喜欢你
ほんとはだいすき
真的喜欢你
涙ささえてる
眼泪留下来
見えない夢未来けど
看不到梦的未来
ふたりなら行けそうなんだ
如果是我们两个人能够走下去
ケンカしたってだいすき
即使吵架也好喜欢
誰にも言えない想い伝えるよ
我吧不会对任何人诉说的思念告诉你
つらいときくれたね
你给了我痛苦的日子
なぐさめじゃない言葉
并不是安慰的话语
ほんとうのやさしさ
真正的温柔
ケンカしたってだいすき
即使吵架也好喜欢
すぐそばにあるんだ
就在你身边
忘れない壊さない会いたいココロ
忘不坏不了想你的心
つらいときくれたね
你给了我痛苦的日子
ケンカしたってだいすき
即使吵架也好喜欢
なぐさめじゃない言葉
并不是安慰的话语
隠さない止まらないただアツイココロ
无法隐藏无法停止热烈的心
ほんとうのやさしさ
真正的温柔
ただひとこと伝えたいこと
只有一句话想告诉你
ただごめんと言える素直なこと
只是想说要坦率地说对不起
ケンカしたってだいすき
即使吵架也好喜欢
すぐそばにあるんだ
就在你身边
忘れない壊さない会いたいココロ
忘不坏不了想你的心