未来へススメ! - ももいろクローバーZ

未来へススメ! - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)

词：yozuca*

曲：黒须克彦

星屑の辉きで
群星的光亮
暗い闇照らして行ける
照耀着黑暗 前进
迷わずに进めばいい
没有迷路地前进最好了
风を切り 光の矢を放て!
风停了 放掉闪光的箭
どんな瞬间(とき)も信じていられる
不管怎样的瞬间都被信任
友情がここにある
这就是友情
歩むべき道しるべならば
如果指向前进的道路
この胸に光ってる
内心就会发光
振り向かないで突き进むんだ!
不回头地走下去
We can go!
我们可以走下去
心の奥の正义に
一起发誓要忠诚于
忠诚を誓い合いましょう
内心的正义
今ここに明日への希望を掲げよう
现在就在此提出对未来的希望
どんなどんな困难でも
不管遇到什么困难
きっときっと立ち向かえる
一定要勇往直前
一人じゃ挫けそうでも
即使一个人受挫
助け合えば大丈夫!
互相帮助就没问题
いつかいつか辿り着ける
什么时候才能到终点
梦に梦に描く场所へ
忘不掉梦里描绘的地方
忘れないよいつだって
无论何时
孤独じゃない强い智(きずな)
从不孤单的强大智慧
まっすぐ未来へススメ!
坦诚地向未来劝诫
星屑の辉きで暗い闇照らして行ける
群星的光亮照耀着黑暗 前进
迷わずに进めばいい
没有迷路地前进最好了
风を切り 光の矢を放て!
风停了 放掉闪光的箭
强さとか弱さの狭间で
在强大和懦弱的夹缝中
踌躇してる场合じゃない
没有可犹豫的地方
守るべき大事なものなら
要守护的重要事情
この胸で分かってる
在心中会明白
ためらわないで突き进むんだ!
不犹豫地走下去
We can go!
我们可以走下去
谁かを爱する仁(こころ)
会爱上谁的仁慈之心
爱されて知る礼(よろこび)
明白被爱的快乐
运命の孝(いたずら)に戸惑うことなかれ
被命运的孝行所困惑而消极
どんなどんな不器用でも
不管多么笨拙
今は今は构わないよ
现在都不介意
倒れそうになったときは
在快要倒下的时候
支え合えば大丈夫!
互相支持就没问题
いつかいつか辿り着ける
什么时候才能到终点
梦に梦に描く场所へ
振奋起来向梦里描绘的地方
立ち上がれるいつだって
无论何时
孤独じゃない强い悌(きずな)
从不孤单的强大兄弟情
まっすぐ未来へススメ!
坦诚地向未来劝诫
どんなどんな困难でも
不管遇到什么困难
きっときっと立ち向かえる
一定要勇往直前
一人じゃ挫けそうでも
即使一个人受挫
助け合えば大丈夫!
互相帮助就没问题
いつかいつか辿り着ける
什么时候才能到终点
梦に梦に描く场所へ
微笑面对梦里描绘的地方
笑い合えるいつだって
无论何时
孤独じゃない强い绊
从不孤单的强大羁绊
まっすぐ未来へススメ!
坦诚地向未来劝诫