Believe - ももいろクローバーZ

Believe - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
TME享有本翻译作品的著作权
詞：西尾佐栄子

曲：あおい吉勇

言葉みつけられず
找不到语言
思わず触れた肩先
下意识触碰到你的肩头
君はなんにも言わずに
你什么也没说
冷たく降りほどく
冷冷地把我的手甩下
ほんの繊細な誤解から
从一个细微的误解起
幼い愛は崩れてく
幼小的爱开始崩溃
そんな悲しい顔は見たくない
我不想看到你那种悲伤的表情
夢さえ無くしても
即使失去了梦想
その微笑みだけ捨てないで
也请不要丢掉那微笑
この胸輝いていて
我的心闪耀着
いつか誓う僕らこの手で築く未来は
曾经发誓我们用双手建立的未来
必ずこのばしょで
定会在这里实现
君がどこにいたって
无论你身处何方
だけど今は二人せつなくそらした瞳
但是现在你我悲伤地移开了目光
出逢えることを信じて
相信着会相遇
一緒に眺めた星空
一同眺望的星空
幾つも光流れてた
流淌着无数星光
思い出はまだ消えたりはしない
回忆还没有消失
耳を澄ましたなら
如果侧耳倾听
口笛で吹いたあの唄の
就能听见那首
フレーズ聞こえはじめる
用口哨吹过的歌
そして空の向こう心が描く明日は
天空的另一边 内心所描绘的明天
も一度あの場所で
再一次在那个地方
君の隣にいよう
陪在你身边吧
きっと僕ら二人
如果我们俩
これから駆け抜けていく
今后奔跑过的
日々に意味があるのなら
这些时光有意义的话
いつか誓う僕らこの手で築く未来は
曾经发誓我们用双手建立的未来
必ずこのばしょで
定会在这里实现
君がどこにいたって
无论你身处何方
そして空の向こう心が描く明日は
天空的另一边 内心所描绘的明天
も一度あの場所で
再一次在那个地方
君の隣にいよう
陪在你身边吧
だけど今は二人せつなくそらした瞳
但是现在你我悲伤地移开了目光
出逢えることを信じて
相信着会相遇