Drinkin’ - Reel Big Fish

Drinkin' - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She told me
她对我说
That I was lame
我是个窝囊废
With her middle finger
竖起中指
In my face
戳到我脸上
Won't waste her time
不愿浪费时间
With such a loser
在我这种废物身上
So now I wallow in regret
如今我深陷悔恨
Wanna do something right
想做点正确的事
But I haven't yet
但我还未曾放弃
Why do my endeavors end up
为何我的努力总是
In failure
以失败告终
I think I'll go out drinkin'
不如出门买醉
Drinkin' all night long
整夜纵酒狂欢
Couse if I go out drinkin'
因为只要醉饮
Then I can stop thinkin'
就能停止思考
Bout how the world
这世界的不公
Done me wrong
辜负了我
I guess I shouldn't
我想我不该
Feel so bad
如此沮丧
Ain't got much reason
本没有太多理由
To feel so sad
这般悲伤
'Cept that I'm poor untalented
只因我贫穷 毫无才华
And ugly
又丑陋
I know it's like they always say
我知道 正如他们常说的那样
Good times and bad
无论顺境逆境
Will come our way
终将与我们相遇
But theres only one thing
但唯有一样东西
That'll make this easier
能让痛苦减轻
I think I'll go out drinkin'
不如出门买醉
Drinkin' all night long
整夜纵酒狂欢
Couse if I go out drinkin'
因为只要醉饮
Then I can stop thinkin'
就能停止思考
Bout how the world done me wrong
诉说着世界待我多不公
So wrong
如此不公
I sing this song
我独自吟唱
And nobody sings along
却无人应和
I've got a friend
我有位挚友
He's in my hand
常伴我左右
He understands
他最懂我心
He said to me everything
他对我说一切都会好起来
Won't be so bad
不会那么糟糕
I think I'll go out drinkin'
不如出门买醉
Drinkin' all night long
整夜纵酒狂欢
Couse if I go out drinkin'
因为只要醉饮
Then I can stop thinkin'
就能停止思考
Bout how the world done
不再纠结这世界
Me wrong
待我多不公
I think I'll go out drinkin'
不如出门买醉
(think I'll go out drinkin')
(我想我该去喝一杯)
Drinkin' all night long
整夜纵酒狂欢
(drinkin' all night long)
(整夜买醉到天明)
Couse if I go out drinkin'
因为只要醉饮
Then I can stop thinkin'
就能停止思考
About how the worlds done me
关于这世界如何待我
How the worlds done me
这世界如何待我
About how the worlds done me
关于这世界如何待我
Wrong
如此残酷
(so wrong)
(何其不公)
(so wrong)
(何其不公)