Don’t Start A Band(Dirty|Explicit) - Reel Big Fish

Don't Start A Band (Dirty|Explicit) - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't start a band
别组建乐队
Nobody wants to hear
没人想听你的歌
Nobody understands
没人会懂你的心
Don't start a band
别组建乐队
You'll be so disappointed
你会失望透顶
That it was nothing like you planned
现实与梦想天差地别
Don't start a band
别组建乐队
Oh yeah yeah yeah

I hate to ruin the magic
我不忍打破这美好幻象
I hate to kill the dream
也不愿扼杀你的梦想
But once you've been
但当你真正
Behind the scenes
窥见幕后真相
Then you'll know
就会明白
Just what I mean
我话中分量
You might think
或许你以为
That's its cool to get up on stage
站在舞台上多么风光
And play rock and roll
尽情演奏摇滚乐
From your heart and soul
发自内心与灵魂
But no one shows up
却无人前来聆听
And your songs all suck
你的歌曲都糟糕透顶
And there's no applause
没有掌声响起
And no flying cars
也没有飞车助兴
No girls will scream for you
没有女孩为你尖叫
And no ones gonna stay in love with you
更没人会永远爱你
Don't start a band
别组建乐队
Nobody wants to hear
没人想听你的歌
Nobody understands
没人会懂你的心
Don't start a band
别组建乐队
You will be so damn terrible
你会糟糕透顶
They'll all think your shitty
他们都觉得你烂透了
Don't start a band
别组建乐队
Oh yeah yeah yeah

'Cause you won't get paid
因为你得不到报酬
And you won't get laid
也得不到青睐
Yeah yeah

And even if you make it
即使你功成名就
All the way to MTV
登上MTV舞台
I don't think you could take it
我想你也无法忍受
All the b******t and the greed
那些虚伪与贪婪
Everyone is so fake
每个人都如此虚假
When they shake you hand
当他们假意与你握手
And they kiss your ass
又对你阿谀奉承
'Cause then they get cash
只因嗅到金钱气息
And the business end
而利益至上的交易
Will turn every friend
会让所有挚友
To an enemy oh you will see
转眼变成仇敌 你终将看清
They'll turn their their backs
他们会突然转身
And they'll be gone
消失得无影无踪
Faster than can say
快得来不及问
"What did I do wrong"
"我究竟做错了什么"
Don't start a band
别组建乐队
Nobody really cares nobody understands
没人在意 无人理解
Don't start a band
别组建乐队
You will sign your lives away
你会签下卖身契
And then you'll be working for the man
沦为资本的奴隶
Don't start a band
别组建乐队
Oh yeah yeah yeah

Your message will get lost
你的心声终将湮没
You'll get double crossed
你会遭遇背叛欺骗
And if you that the joy of playing
若你以为演奏的欢愉
Will keep you going through the years
能支撑你走过岁月漫长
Wait till you poor and frustrated
且待你穷困潦倒时
And the fun just disappears
快乐终将消散无踪
Nobody cares what you have to say
没人在乎你想表达什么
And no ones gonna listen anyways
反正也没人会认真听
Rock and roll will bring you down
摇滚乐只会让你沉沦
And it will kick you
它还会在你跌倒时
While your on the ground
狠狠踩上几脚
Don't start a band
别组建乐队
Don't even try you will regret it yeah
连试都别试 你一定会后悔
Don't start a band
别组建乐队
You'll be so disappointed
你会失望透顶
That it was nothing like you planned
现实与梦想天差地别
Don't start a band
别组建乐队
Oh yeah yeah yeah

So just give up now
趁早放弃吧
I'll show you how
我来教你认清现实
Don't start a band
别组建乐队
Don't start a band
别组建乐队
Don't start a band
别组建乐队
Don't start a band
别组建乐队