Close to You - v flower

Close to You - v flower/niki/cillia

词：niki

曲：niki,cillia

その向こうに咲いた花は
在彼岸盛放的花
笑うようにただ綺麗で
仿佛在微笑般尽情地美丽
息を止めて眠る君は
止住呼吸沉睡的你
その笑顔を咲かせたまま
让笑容停伫在容颜
ありがとうと僕は告げた
我对你述说着谢谢
いつものようにあの日のように
一如往常一如那一天
さよならの意味を知れば
倘若知晓再见的意义
この心が砕けそうで
这颗心仿佛要支离破碎
ただ素直にその心に
只是坦率地想碰触
その笑顔に触れたいから
这颗心和这笑脸
溢れ出す涙堪えて君を見つめては
强忍夺眶而出的眼泪凝望着你
永遠を願い続けた日々を重ねてく
祈祷永远的那些日子在叠加
限りあることだから
在有限的时间里
その目に輝いた
闪烁在眼神中的
限りない心とその心を繋いでよ
无限的心与心在紧紧相连
いつもいつでも側にいたいよと
我想永远永远在你身边
繰り返す程にその手に握る尊さが
反反复复握在手中的尊贵
届かない声は今静かに微笑んで
无法传递的声音如今在静静微笑
全てを拒んで目を閉じた
抗拒一切而闭上眼睛
その景色は嘘に溶けて
那片风景融化在谎言中
形のある限りのある
有形且有限的
その姿はいつか朽ちて
那个姿态总有腐朽的一天
形のない限りのない
无形的且无限的
この心はどうすればいい
这颗心该如何是好
ただ素直にもう二人で
无法只是坦诚的
歩くことはできないから
在一起漫步下去
溢れ出す涙堪えて空を見上げては
强忍夺眶而出的眼泪抬头望天
永遠を願い続けて君を探してる
不断祈祷永恒寻找你
限りあるものだけが
唯有有限的事物
この目に輝いて
闪烁在眼神中的
限りない鼓動を
无限的悸动
その鼓動を与えてよ
给我一份悸动吧
いつもいつでも側にいたいよと
我想永远永远在你身边
繰り返す程に
反反复复的
その手に握る愚かさが
握在手中的愚蠢
戻れない日々は今静かに微笑んで
回不去的日子如今在静静的微笑
全てを拒んで目を閉じた
抗拒一切而闭上眼睛
その景色は嘘に見えて
那片风景看似谎言
繰り返して繰り返して
反复着反复着
限りのある時の中で
在有限的时间里
でも心に映る君は
映照在心上的你
何故笑うのねえ
为了笑了呢
溢れ出す涙堪えて
强忍夺眶而出的眼泪
涙堪えて君を見つめてた
强忍眼泪凝视着你
永遠を願い続けて
不断祈祷永恒
ここに生きている
在此处生存
限りあることだから
是有限的事情
その目に輝いて
闪烁在眼神中的
限りない心と
无限的心
その心を繋いでよ
和心连在一起
いつもいつでも
我想永远永远
側にいるんだよ
在你身边啊
溢れ出す涙想いは今時を超えて
夺眶的眼泪和思念超越此刻
形ないものだけが静かに色づいた
唯有无形的事物染上寂静的色彩
限りある時のその中で
在有限的时间里
少しだけ心に触れて
轻轻碰触到心灵