スキなの?! キライなの?! - Doll☆Elements

スキなの?! キライなの?! - Doll☆Elements

詞：川崎里実

曲：川崎里実

いくよ
出发吧
も〜プンプン
已经怒火冲冲
ハッキリしてください
请明确说出来
スキなのキライなの
是喜欢 还是讨厌
言葉で伝えてよ
好好用话语传达
わかるでしょ
明白吧
おなかすいたのに
明明肚子很饿
お店決められない
却决定不了店面
お店決めたって
快点决定什么店
メニュー一つに絞れない
一本菜单无法决定
おなかすいたのに
明明肚子很饿
メニュー決められない
却决定不了店面
メニュー決めたって
快点决定什么店
ん〜、やっぱこっちにします
啊 果然需要我来做
ふとした瞬間
偶然的瞬间
見せる優しさ
呈现的温柔
私のハートを
让我的心
きゅん きゅん
咚 咚
きゅん きゅん
咚 咚
くすぐるよ yeah
颤动着 耶
も〜 プンプン
已经怒火冲冲
ハッキリしてください
请明确说出来
友達彼女なの
是朋友还是女朋友
曖昧なカンケイはもう
暧昧不清的关系
やだよ
我已厌烦
ハッキリしてください
请明确说出来
スキなのキライなの
是喜欢 还是讨厌
言葉で伝えてよ
好好用话语传达
わかるでしょ
明白吧
ゲームセンターの
游戏中心的
かわいいぬいぐるみ
可爱的玩偶
とってくれたけど
虽然给你取来了
格闘ゲームに１時間
花了1小时进行格斗游戏
二人並んで歩くときには
两人并肩而行的时候
私の歩幅に合わせて
配合着
くれるの
我的步伐
夢みたい yeah
像梦一样 耶
も〜きゅんきゅん
心脏咚咚地跳动
ハッキリしてください
请明确说出来
彼女になりたいの
想要做我的女友吗
焦る気持ちはもう
焦躁的情绪
止まらない
已经无法停止
ハッキリしてください
请明确说出来
スキなのキライなの
是喜欢 还是讨厌
言葉で伝えてよ
好好用话语传达
わかるでしょ
明白吧
オムライス
蛋包饭
パスタに
意大利面
ハンバーグ
汉堡包
タバスコ
红辣椒
オムライスプルコギ〜
蛋包饭韩国烧烤
オムライスプルコギ〜
蛋包饭韩国烧烤
どどししれれそ
哆哆嘻嘻嘞嘞嗦
気になるメニュー
心意的菜单
プルコギ
韩国烧烤
オムライスプルコギ〜
蛋包饭韩国烧烤
オムライスプルコギ〜
蛋包饭韩国烧烤
どどししれれそ
哆哆嘻嘻嘞嘞嗦
迷った挙げ句プルコギ
最后决定是韩国烧烤
ふとした瞬間
偶然的瞬间
見せる優しさ
呈现的温柔
私のハートを
让我的心
きゅん きゅん
咚 咚
きゅん きゅん
咚 咚
くすぐるよ yeah
颤动着 耶
も~

ハッキリしてください
请明确说出来
友達彼女なの
是朋友还是女朋友
曖昧なカンケイはもう
暧昧不清的关系
やだよ
我已厌烦
ハッキリしてください
请明确说出来
スキなのキライなの
是喜欢 还是讨厌
言葉で伝えてよ
好好用话语传达
わかるでしょ
明白吧