曖昧なリバーシ - v flower

曖昧なリバーシ - v flower/tilt-six

詞：tilt-six

曲：tilt-six

今日も僕に届く手紙を
今天我亲手扔掉了
自分の手で捨ててった
收到的信
それを端から見ている君は
在旁边看到一切的你
誰なのかはわからない
我并不认识
しようがないじゃんもう気付けば
没有办法 已经被觉察到了
こんな人になっちゃって
我成了这样的人
別にかまわないだって僕は
不过也没关系
1人が楽なんだ
我一个人很快乐
裏側の僕嘘つき
背后的我说了谎话
またしまいこむ僕はリバーシ
隐藏事实的我是双重性格
嫌いだよ自分自身ああ
我讨厌我自己啊
後ろの正面誰だっけ
在我的背后是谁
表の僕を許して
请原谅表面看起来的我
また隠してる僕のリバーシ
再一次隐藏了我的双重性格
許したい自分自身ああ
想要原谅我自己
後ろの正面誰だっけ
在我的背后是谁
教えて
请告诉我
両面同じコイントス
双面相同的硬币
空を飛んで転がった
在天空里飞翔滚动
心についた生傷は
内心的伤痕
自分と戦ったからだ
和自己做着抗争
表の僕を捨ずだい
不想放弃表面的我
またしまいこむ僕はリバーシ
隐藏事实的我是双重性格
嫌いだよ自分自身ああ
我讨厌我自己啊
後ろの正面誰だっけ
在我的背后是谁
裏側の僕見つけて
寻找着背后的我
早く 苦しいよ 僕のリバーシ
好痛苦啊 我的双重性格
作り笑い消せないああ
强颜欢笑却无法消散 啊
後ろの正面誰だっけ
在我的背后是谁
教えて
告诉我
教えて
告诉我
「大丈夫」だよと言って笑う
你笑着说 没关系
許すのは裏の僕自身
原谅我内心里的自己
いつでも傍にいたんだ
无论何时都在身旁
後ろの正面僕だった
背后的我啊
嫌いな自分許したいのに
明明很想原谅讨厌的自己
見せられない僕のリバーシ
看不到我的双重性格
全部見てた君はそう
看到全部的你啊
後ろの正面僕だった
就是背后的我啊
ごめんね
对不起
ごめんね
对不起
ごめんねああ
对不起啊