Rhumba Man(LP版) - Jesse Winchester

Rhumba Man (LP版) - Jesse Winchester
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm the same old guy that I used to be
我还是从前那个我
I haven't changed at all
我一点都没变
I got the same old walk and
我依然保持着过去的步伐
The same old talk that would run you up the wall
和那让你抓狂的谈吐
I got the same old face the same old smile and
我有着同样的面孔 同样的微笑
The same old baby blues
和那双同样的蓝眼睛
And I'm still doing the rhumba
我依然在跳着伦巴
Baby so I'm still the man for you
宝贝 所以我依然是适合你的那个人
I'm still doing the rhumba baby
宝贝，我依然在跳伦巴舞
I can't seem to quit
我似乎无法停止
If my mama catches us doing the rhumba
如果妈妈发现我们在跳伦巴舞
Mama would just pitch a fit
她一定会大发雷霆
But I can't help myself
但我无法控制自己
It's much bigger than me
这远超出我的能力
If I were you
如果我是你
I'd hang onto a rhumba man like me
我会紧紧抓住像我这样的伦巴舞者
There's lots of guys on
今晚舞池里有许多人
The floor tonight with a lot slicker steps than me
他们的舞步比我更流畅
The boogaloo and the funky broadway are
布加洛舞和百老汇舞
Such a pretty sight to see
真是美丽的景象
My step might be old fashioned
我的舞步或许有些老派
But it's just fine with me
但我觉得刚刚好
I got a couple of rhumba steps
我有几个伦巴舞步
You might like to see
你可能会喜欢
I'm still doing the rhumba baby
宝贝，我依然在跳伦巴舞
I can't seem to quit
我似乎无法停止
If my mama catches us doing the rhumba
如果妈妈发现我们在跳伦巴舞
Mama would just pitch a fit
她一定会大发雷霆
But I can't help myself
但我无法控制自己
It's much bigger than me
这远超出我的能力
If I were you
如果我是你
I'd hang onto a rhumba man like me
我会紧紧抓住像我这样的伦巴舞者
I'm the same old guy that I used to be
我还是从前那个我
I haven't changed at all
一点都没变
I got the same old walk and the same old talk
还是那熟悉的步伐和谈吐
That would run you up the wall
可能会让你心烦意乱
I got the same old face
还是那张熟悉的脸
The same old smile and the same old baby blues
那熟悉的微笑和那双忧郁的蓝眼睛
And I'm still doing the rhumba baby
我依然在跳着伦巴 宝贝
So I'm still the man for you
所以我依然是适合你的那个人
I'm still doing the rhumba baby
宝贝，我依然在跳伦巴舞
I can't seem to quit
我似乎无法停止
If my mama catches us doing the rhumba
如果妈妈发现我们在跳伦巴舞
Mama would just pitch a fit
她一定会大发雷霆
But I can't help myself
但我无法控制自己
It's much bigger than me
这远超出我的能力
If I were you
如果我是你
I'd hang onto a rhumba man like me
我会紧紧抓住像我这样的伦巴舞者