Mississippi You’re On My Mind(LP版) - Jesse Winchester

Mississippi You're On My Mind (LP版) - Jesse Winchester
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I think I see a wagon rutted road

With the weeds growing tall between

The tracks
铁轨
And along one side runs a rusty barbed
一旁延伸着生锈的铁丝网
Wire fence
围栏
And beyond that sits an old tar paper shack
远处坐落着一间破旧的柏油纸小屋
Mississippi you're on my mind
密西西比，你在我心中
Mississippi you're on my mind
密西西比，你在我心中
Oh Mississippi you're on my mind
哦，密西西比，你在我心中
I think I hear a noisy old John Deere
我仿佛听见那台老旧的约翰迪尔拖拉机轰鸣
In a field specked with dirty cotton lint
在布满棉絮的田野上
And below the field runs a shady little creek
田野下方流淌着一条阴凉的小溪
And there you'll find the cool green leaves of mint
在那里你会找到清凉的薄荷绿叶
Mississippi you're on my mind
密西西比，你在我心中
Mississippi you're on my mind
密西西比，你在我心中
Oh Mississippi you're on my mind
哦，密西西比，你在我心中
I think I smell the honeysuckle vine
我仿佛闻到了金银花藤的芬芳
The heavy sweetness like to make me sick
那浓郁的甜腻让我几欲作呕
And the dogs my God they're hungry
还有那些狗，天哪，它们总是饥饿
All the time
无时无刻
And the snakes are sleeping
蛇儿在杂草丛中沉睡
Where the weeds are thick
那里杂草茂密
Mississippi you're on my mind
密西西比，你在我心中
Mississippi you're on my mind
密西西比，你在我心中
Oh Mississippi you're on my mind
哦，密西西比，你在我心中
I think I feel an angry oven heat
我感受到一股愤怒的烤箱热浪
The Southern Sun just blazes in the sky
南方的太阳在天空中炽烈燃烧
In the dusty weeds a fat grasshopper jumps
在尘土飞扬的杂草中，一只肥硕的蚱蜢跳跃
I want to make it to that creek before I fry
我想在烤焦之前到达那条小溪
Mississippi you're on my mind
密西西比，你在我心中
Mississippi you're on my mind
密西西比，你在我心中
Oh Mississippi you're on my mind
哦，密西西比，你在我心中