Yankee Lady(LP版) - Jesse Winchester

Yankee Lady (LP版) - Jesse Winchester
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I lived with the decent folks
我曾与淳朴的人们为邻
In the hills of old Vermont
在佛蒙特苍翠的山林间
Where what you do all day
那里每日所为
Depends on what you want
全凭心之所向
And I took up with a woman there
我与当地女子相恋
Though I was still a kid
虽当时尚不谙世事
And I smile like the sun
如今忆起那段缱绻
To think of the loving that we did
笑容仍如阳光灿烂
She rose each morning and went to work
她每日清晨起身工作
And she kept me with her pay
用她的薪水供养着我
I was making sweet love all night
整夜缠绵 尽享欢愉
And playing guitar all day
白昼轻抚琴弦不休
And I got apple cider and homemade bread
苹果酒香 家制面包
To make a man say grace
令我不禁感恩祷告
And clean linens on my bed
床榻铺着洁净被褥
And a warm feet fire place
炉火温暖我的双足
Yankee lady so good to me
北方姑娘待我如此温柔
Yankee lady just a memory
北方姑娘已成追忆
Yankee lady you are so good to me
北方姑娘你待我情深义重
Your memory that's enough for me
你的记忆便是我全部慰藉
An autumn walk on a country road
秋日漫步乡间小路
And a million flaming trees
层林尽染似火如荼
I was feeling uneasy
我却莫名心绪不宁
Cause there was winter in the breeze
因寒风已捎来冬的讯息
And she said Oh Jesse look over there
她说 杰西你看那边
The birds are southward bound
候鸟正往南飞
Oh Jesse I'm so afraid
杰西我好害怕
To lose the love that we've found
会失去我们找到的爱
Yankee lady so good to me
北方姑娘待我如此温柔
Yankee lady just a memory
北方姑娘已成追忆
Yankee lady so good to me
北方姑娘待我如此温柔
Your memory that's enough for me
你的记忆便是我全部慰藉
I don't know what called to me
不知是什么在召唤我
But I know that I had to go
但我知道我必须离开
I left that Vermont town
我离开了佛蒙特小镇
With a lift to Mexico
搭车前往墨西哥
And now when I see myself
如今当我审视自己
As a stranger by my birth
如同陌生的异乡人
The Yankee lady's memory
那位北方淑女的记忆
Reminds me of my worth
提醒着我自身的价值
Yankee lady so good to me
北方姑娘待我如此温柔
Yankee lady just a memory
北方姑娘已成追忆
Yankee lady so good to me
北方姑娘待我如此温柔
Your memory that's enough for me
你的记忆便是我全部慰藉