Born to the Breed(LP Version) - Judy Collins

Born To The Breed (LP Version) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was only nineteen
那年我才十九岁
The morning you were born
在你出生的清晨
With your hair fine and red
发丝柔软泛红
And your eyes like my own
眼眸似我般澄澈
Barely a woman
尚显稚嫩的年纪
With only a song
仅有一首歌谣
I sang to make you smile
哼唱为你展笑颜
And held you all night long
整夜将你拥在怀
Home through the streets
抱着你穿过街巷回家
With you in my arms
将你紧紧拥在怀中
Cold winter mornings
那些科罗拉多小镇的
In a Colorado town
寒冷冬日清晨
I've seen you stumble
我曾见你跌跌撞撞
You've watched me fall
你也目睹我跌倒彷徨
You know I've got nothing
你知我一无所有
You know we've got it all
却明白我们拥有整个世界
Trucks roll by and the rain coming down
卡车驶过 雨落纷纷
Does that old parka keep you dry
那件旧棉袄可还为你遮风挡雨
Sixteen years old out on the road
十六岁的少年离家远行
Trying to get to the sky
只为触摸那片天空
Back in September
记得去年九月
You called me on the phone
你曾打来电话
Ma you know I love you
说着"妈妈你知道我爱你"
But I gotta be own my own
但人生路终要独自前行
Comes a time in a boy's life
男孩生命中总有那么一刻
When he's got to be a man
他必须成长为男子汉
Please don't try to find me
请不要试图寻找我
Please try to understand
请试着理解我的心
Now he's playing guitar
如今他抱着吉他
In a rock and roll band
在摇滚乐队中绽放
Looking like a baby
稚气未脱的脸庞
Talking like a man
却说着成熟的话语
The life of a guitar man
吉他手的人生
Is a hard life to live
注定充满艰辛
What can I tell you
我还能说什么
You were born to the breed
你生来就属于这一行
Rain comes down the trucks rolling by
雨水落下 卡车驶过
I that old poncho gonna keep you dry
那件旧雨衣能否为你遮风挡雨
Sixteen years old January child
十六岁的寒冬之子
Trying to get to the sky
只为触摸那片天空
I've watched you growing
我见证你成长
Through all these years
历经岁月沧桑
You've seen me stumble
你见我跌跌撞撞
I've watched your tears
我见你泪眼汪汪
Sometimes there was roses
生活有玫瑰芬芳
Sometimes there was thorns
也难免荆棘刺伤
But I know you're gonna make it
但我坚信你会绽放
As sure as you were born
如你降生时的模样
And I hope from what you wanted
愿你所得皆所愿
You get what you need
终得心之所向
I know you're gonna make it
我坚信你会成功
You were born to the breed
你生来就属于这一行
Sixteen years old January child
十六岁的寒冬之子
Trying to get to the sky
只为触摸那片天空