Dorothy(LP版) - Judy Collins

Dorothy (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Living in kansas a life alone
住在堪萨斯 孤独一生
She never married she's hardly known
她从未结婚 鲜为人知
She stares out the window far away
她凝视窗外 遥望远方
Looking for another windy day
寻觅另一个风起的日子
Dorothy was a fool to leave she should have stayed
多萝西离开是个错误 她本该留下
She had it right in her hands she had it made
她曾握有一切 本可安然无忧
She could have had it all for keeps she was afraid
她本可拥有永恒 却因恐惧而放弃
She could have stayed
她本可留下
It seems like only yesterday
仿佛就在昨天
But 40 years have all but slipped away
但四十年已悄然流逝
Since a lonely black haired girl
自从那个孤独的黑发女孩
Was taken for her one and only whirl
被带走了她唯一的一次旋转
Dorothy was a fool to leave she should have stayed
多萝西离开是个错误 她本该留下
She had it right in her hands she had it made
她曾握有一切 本可安然无忧
She could have had it all for keeps she was afraid
她本可拥有永恒 却因恐惧而放弃
She could have stayed
她本可留下
Same old bluebird flyin high
那只熟悉的蓝鸟依旧高飞
Over rainbows in that kansas sky
穿越堪萨斯天空的彩虹
Why oh why oh why
为何啊为何
I guess it only serves her right
或许这是她应得的报应
For trading all that color for black and white
用缤纷色彩换来了黑白
All her sorrow all because
她的所有悲伤都源于此
There ain't no way to stand kansas when you've been to oz
当你去过奥兹国，便再也无法忍受堪萨斯
Dorothy was a fool to leave she should have stayed
多萝西离开是个错误 她本该留下
She had it right in her hands she had it made
她曾握有一切 本可安然无忧
She could have had it all for keeps she was afraid
她本可拥有永恒 却因恐惧而放弃
She could have stayed
她本可留下
She could have stayed
她本可留下
She could have stayed
她本可留下