Hard Times for Lovers(LP版) - Judy Collins

Hard Times for Lovers (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hugh Prestwood

Seems it was just a while ago
仿佛就在不久前
All of my friends and I
我和我的朋友们
Went to each others weddings
参加了彼此的婚礼
And stood by each others side
站在彼此的身旁
And became brides
成为了新娘
Talked to Kurt on the phone today
今天和库尔特通了电话
He said that he and Liz were through
他说他和丽兹已经结束了
And by the way that
顺便提到
Things have been going
事情一直在发展
You could that they were overdue
你可以说它们已经迟了
For every other married pair of us
对于其他每一对已婚的我们
That already split in two
那些已经分裂成两半的我们
Each of us turning our own lives alone
我们每个人都独自过着自己的生活
For sleeping with someone new
为了与新人共眠
Ain't it true
难道不是吗
These are hard times for lovers
这是恋人们的艰难时刻
Everyone wants to be free
每个人都渴望自由
Ain't these hard times for lovers
这难道不是恋人们的艰难时刻吗
Everyone singing I gotta be me
每个人都在唱“我必须做自己”
Without you
没有你
Now honey I'm supposed to tell you
亲爱的，我本应该告诉你
I've got to live for today
我必须为今天而活
And don't you know it is my lifetime
你难道不知道这是我的一生吗
I've got to live it my own way
我必须以自己的方式生活
And lately I can't help thinking
最近我不禁思考
I reap what I sow
我所收获的正是我所播种的
For all of my holy freedom
为了我那份神圣的自由
What have I got to show
我究竟得到了什么
I don't know
我不知道
These are hard times for lovers
这是恋人们的艰难时刻
Everyone wants to be free
每个人都渴望自由
Ain't these hard times for lovers
这难道不是恋人们的艰难时刻吗
Everyone singing I gotta be me
每个人都在唱“我必须做自己”
Without you
没有你
But lately I can't help thinking
但最近我忍不住在想
I reap what I sow
我所收获的正是我所播种的
For all of my holy freedom
为了我那份神圣的自由
What have I got to show
我究竟得到了什么
I don't know
我不知道
These are hard times for lovers
这是恋人们的艰难时刻
Everyone wants to be free
每个人都渴望自由
Ain't these hard times for lovers
这难道不是恋人们的艰难时刻吗
Everyone singing I gotta be me
每个人都在唱“我必须做自己”
Without you
没有你
Ain't these hard times for lovers
这难道不是恋人们的艰难时刻吗
Everyone wants to be free
每个人都渴望自由
Ain't these hard times for lovers
这难道不是恋人们的艰难时刻吗