Cartoon(Album Version) - Soul Asylum

Cartoon (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now everybody's looking after me
此刻众人都注视着我
If I'm dragging by some coat tail
若我被衣摆拖曳前行
I can't see it's too dark
黑暗遮蔽了我的视线
But I've got to know what's got the best of me
但我必须看清是什么将我困住
When the circus that you left goes on parade
当你离去的马戏团仍在游行
And those things you see seem so far in your charade
那些你眼中的幻象在戏法中如此遥远
Too far but I'm feeling like I don't dare look away
遥不可及 我却不敢移开目光
Don't look away
不敢移开视线
Did it almost make you feel
是否让你几乎感受到
That something's got to happen soon
某些改变即将来临
When you wake up feeling lost in your own room
当你醒来 在熟悉的房间却感到迷失
If you're crying in your beer you're gonna drown
若在酒杯中哭泣 终将沉溺
If you think we'll rise above
若以为能超越困境
You'd better look around
请先环顾四周
You'll see
你会看见
It's a mountain made of sand crumbling under me
脚下沙筑的山峰正分崩离析
Maybe I'm chasing shadows on your wall
或许我追逐的只是你墙上的幻影
They loom so large but make me feel so small
它们如此庞大 却让我倍感渺小
So hard
如此艰难
When you're chasing your own tail in your own wheels
当你困在自己的轮回里原地打转
And a time to leave
是该离开的时候
And a time to stay I guess the things I look away
还是该留下 我选择视而不见的事物
Did it almost make you feel that something's gotta happen soon
是否让你觉得转机即将来临
You're in the movies now and I'm in your cartoon
你活在现实电影 而我困在动画片里
There's a ringing in my ears that's heaven sent
耳畔回响着天籁之音
There's a beast out on the ruins
废墟之上有猛兽游荡
Some broken down lover's lament
那是破碎爱人的哀叹
It goes on and on but it won't go away
声声不息 萦绕不散