Bittersweetheart - Soul Asylum

Bittersweetheart - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why you always want to get the best of me
为何你总想榨干我最后一丝温柔
I'm like a seeing-eye dog
我像导盲犬般卑微跟随
And I can't even see
却连前路都看不清
They're naked and they're following
赤裸的真相如影随形
My master who is blind
追随着同样盲目的人
And my mind's gone to pieces
我的灵魂早已支离破碎
I could use some piece of mind
此刻只渴望片刻安宁
So I picked up the pieces
于是我拾起破碎的心
And I made a new start
尝试重新开始
Stole an old stiletto
偷来一把旧匕首
Started stabbing in the dark
在黑暗中盲目刺伤自己
I can't live without it
我无法摆脱这段感情
I would surely fall apart
否则必将彻底崩溃
But it's hard to make arrangements
但苦涩甜蜜交织的爱
'Round a bittersweetheart
让人难以全身而退
Bittersweetheart bittersweetheart
苦乐参半的爱 苦乐参半的爱
Better get yourself a little street smart
你最好学着在街头变聪明些
Bittersweetheart sad but true
苦乐参半的爱 悲伤却真实
It's a bittersweetheart
这就是段苦乐参半的爱
That's a hard heart to cure
那是颗难以治愈的心
It's just my bittersweetheart
这就是我苦乐参半的爱
It's like a suicide mission
这就像自杀任务
When you can't see no end
当你望不见尽头
Tired of compliment-fishing
厌倦了讨好奉承
And impressing your friends
只为取悦你的朋友
I never kissed no one just to kiss and tell
我从不轻吻他人只为炫耀风流
It's a little bit of heaven
这感情像天堂般美好
And a whole lot of hell
却更像地狱煎熬
In the eye of the beholder
在旁观者眼中
Is a beautiful start
本是美好开端
But you always seem to end up
你却总是让它
With a bittersweetheart
带着这份苦甜参半的爱
There's a darkness looming
黑暗正悄然蔓延
But the sun is shining bright
但阳光依旧灿烂
I can live to see the morning
若能彻夜不眠
If I stay up all night
或许能等到黎明
Bittersweetheart bittersweetheart
苦乐参半的爱 苦乐参半的爱
Without a shortcut
没有捷径可走
Without a head-start
也没有先机可占
Bittersweetheart sad but true
苦乐参半的爱 悲伤却真实
It's a bittersweetheart
这就是段苦乐参半的爱
That's a hard heart to cure
那是颗难以治愈的心
My bittersweetheart
我苦乐参半的爱人啊
It's the hardest part
这是最艰难的部分
Bittersweetheart bittersweetheart
苦乐参半的爱 苦乐参半的爱
Are you in there are you beating
你还在那里吗 你的心还在跳动吗
Beating me up until I'm bleeding
将我伤得遍体鳞伤
How much blood can you spare
你还能承受多少伤痛
Bittersweetheart bittersweetheart
苦乐参半的爱 苦乐参半的爱
Think just a drink might
或许一杯酒就能
Get you to the good part
带你抵达美好时刻
Lyin' in bed just a'wonderin' what to do
躺在床上不知所措
It's a bittersweetheart
这就是段苦乐参半的爱
That'a a hard heart to cure
是颗难以治愈的硬心
In time inside you find
时光流逝 终将发现
You always wind up
你总是最终
With a bittersweetheart
带着这份苦甜参半的爱