本能のDOUBT(off vocal) - 飛蘭

本能のDOUBT - 飛蘭 (フェイラン)

詞：こだまさおり

曲：中山真斗（Elements Garden）

激しく気高き美学で
激烈高雅的美学
そんなハズじゃなかったなら
不应该是那样
どんなハズだって言うの
应该是怎样的呢
寝ぼけないでくれる
不要昏昏欲睡
甘美な言い訳はすぐに
甜美的借口
自意識を蝕んでく
立刻侵蚀自我意识
降りるなら早くして
要下车就快点
You will be loser
你会成为失败者
しがみつく意味
紧紧拥抱的意义
履き違えてる
想错
ガッカリするのは
失望的是
自分のせいでしょーが
都是自己的错吧
Ai-Yai その場しのぎの覚悟じゃ
啊-呀 敷衍的觉悟
先が知れてるわ
结局已经知晓
Get up! ヌルい get out!
站起来！温和的 出去！
バカね ここには何もない
笨蛋 这里什么也没有
Hi-Yai 惨めなハイダウェイ
嗨-呀 凄惨的隐蔽处
そろそろ遊びは終わらせて
游戏该要结束
真剣勝負でかかっておいで
认真决一胜负吧
Exit 研ぎ澄ませ魂
出去 心灵深处的灵魂
True card 選んでいくよ
活宝 选择吧
Choose it 信じられるものを
选择它 坚信的东西
本能で doubt!
本能的怀疑
風向きは気にしてないの
不在意风向
いっそ嵐になればいい
更加激烈吧
面白いじゃない
很有意思吧
小賢しくて可愛いわね
耍点小聪明好可爱呀
すぐに黙らせてあげる
马上让你沉默
ギャラリーに甘んじていればいいわ
沉浸在展览里就好了
カラダの芯の叫びを聞こう
听听体内芯片的呼喊
未来を操る簡単なオシゴト
操纵未来简单的工作
Ai-Yai クールにしてちゃ
啊-呀 冷静下来
横取りされても仕方ない
被抢走也没有办法
Break up! そこで
打碎！ 在那里
The end!
结束！
ダメね ギリギリを生き抜く
不可以 要到生存极限
Hi-Yai 女神はいつも
嗨-呀 女神总是
胸の中に飼う自分自身
在心中饲养自己
感じるかどうかにかかっているの
能都感觉到
ナキゴトを言ったら崩れてしまうわ
抱怨的话如果说出来就会崩溃
みんなヒトが良くて
大家都是好人
弱気に群がっては
弱者聚集在一起
羽をもがれてしまう
被折断了翅膀
可哀相ね (never say!)
好可怜啊 (决不说！)
自業自得
自作自受
Ai-Yai その場しのぎの覚悟じゃ
啊-呀 敷衍的觉悟
先が知れてるわ
结局已经知晓
Get up! ヌルい get out!
站起来！温和的 出去！
バカね ここには何もない
笨蛋 这里什么也没有
Hi-Yai 惨めなハイダウェイ
嗨-呀 凄惨的隐蔽处
そろそろ遊びは終わらせて
游戏该要结束
真剣勝負でかかっておいで
认真决一胜负吧
Exit 研ぎ澄ませ魂
出去 心灵深处的灵魂
True card 選んでいくよ
活宝 选择吧
Choose it
选择它
信じられるものを見極めるの
看清坚信的东西
まやかしは shoot down
击破骗局
騙されないわ 本能で doubt!
不要被骗 本能的怀疑