End Of Loop - RSP

End Of Loop - RSP (Real Street Performance)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kana Yabuki

曲：ZETTON・Marcus Dernulf

So cry......
于是哭泣……
会いたいのに言えなくて苦しくて
明明想见你却无法说出口 痛苦不已
So sadどんなに思っても届かないの?
如此悲伤 无论多么思念都无法传达吗？
教えて君のその気持ち
请告诉我 你的那份心情
My heart結ばれずまた日は暮れて
我的内心未能相通 白昼又复黄昏
One time, two time
一次两次
会う度つのる君への想い
每次相见都愈发强烈的思念
知らぬ間に笑顔が
不知不觉间你的笑容
この心にもう流れてる
已悄然流入这颗心
とめられない
无法抑制
(So I love youって伝えたい)
(好想对你说我爱你)
素直にI love youって
坦率地说出我爱你
伝えたいこの気持ちは
想传达的这份心意
君を困らせてしまう?
是否会让伱困扰？
(答えなんてもう見つからない)
(答案早已无处可寻)
答え出す勇気なくて
缺乏寻找答案的勇气
また会える方法探してる
仍在寻找重逢的方法
溢れる思い届いてる?
满溢的思念是否已传达？
こんな夜は苦しくて切なくて
这样的夜晚令人痛苦又心碎
So sad愛をつなぐための道はもうない
如此悲伤 维系爱的道路已不复存在
それでも側に いたいから
即便如此 仍想留在你身边
傷つく心をだましてく
欺骗着受伤的心灵
きっと君はこの気持ち気付いてる
你定已察觉这份心意
叶わない恋に振り回されているだけと
明知只是被无果的恋情所摆布
分かってても
却依然深陷其中
(So I love you甘いループ)
(甜蜜的循环诉说着我爱你)
抜け出せない甘いループ 戻るほど
无法挣脱的甜蜜循环 越是回溯
せつなくなる 君の声が聴きたくて
越是心痛难耐 渴望听见你的声音
(巻き戻し 繰り返す)
(倒带重播 周而复始)
傷つくと知ってても また会える事願ってる
即便知晓会受伤 仍渴望能再次相见
きっと伝わると信じたくて
坚信这份心意终将传达
会いたいのに 言えなくて苦しくて
明明想见你却无法说出口 痛苦不已
So sadどんなに思っても届かないの?
如此悲伤 无论多么思念都无法传达吗？
教えて
请告诉我
君のその瞳 まるで未来を知ってるように
你那双仿佛知晓未来的眼眸
見つけ出すよハッピーエンド
定会寻找到幸福结局
流した涙無駄にはしない
流过的泪水绝不会白费
傷つきながらone more tryそう
带着伤痕再次尝试吧
きっと また出会えるから
我们定会再度相遇
So cry
于是哭泣
愛は行き場をなくしてso sad
爱已无处安放 如此悲伤
叶わない届かないその思いが
无法实现也无法传达的思念
My heart breakもう
令我心碎
苦しくて切なくてso cry
痛苦又心碎 于是哭泣
会いたいのに 言えなくて
明明想见你 却无法说出口
苦しくてso sad
如此悲伤
どんなに思っても届かないよ
无论多么思念都无法传达啊
そのeyesその手もこの想いも
那双眼睛 那双手 这份思念
未来を信じて告げるバイバイ
相信未来 道出再见