I Love You!を翼にして - 国生さゆり

I Love You!を翼にして - 国生さゆり (国生小百合)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元 康

曲：黒住 憲五

あなたが作った 窓辺の RADIOを
将你制作的窗边收音机
ひとり つけても
独自打开它
心がまぎれる
心绪却无法平静
わけなどないこと
这本该是明明白白的事
くらい わかるわ
我都清楚明白呀
ケンカを した後には
每次激烈争吵过后
いつも 後悔だけ
总是徒留懊悔
好きな くせに
明明深爱着你
はっきりと 言えない
却无法坦诚相告
お互いの せいなの
这全怪我们彼此倔强
"I Love You!"を翼にして
将"我爱你！"化作羽翼
今すぐに その胸に
此时此刻就想飞入你怀中
"I Love you!"を翼にして
将"我爱你！"化作羽翼
ごめんねと 伝えたい
只想对你说声对不起
電話のダイヤル 3ケタ廻して
手指拨动电话转盘转了三圈
指を 止めても
却突然停住了
素直になれない 自分に気づいた
发现自己仍学不会率直
だけで 終わるわ
就这样结束通话吧
いつもの 仲直りじゃ
若像往常那样简单和好
何も 変わりはない
什么都不会改变
赤いバイク
跨上红色机车
アスファルト とばして
在沥青路面上飞驰
家にまで 行っちゃうわ
径直冲向你的家门
愛情を翼にして
将爱意化作羽翼
本当の この気持ち
这份真实的心意
愛情を翼にして
将爱意化作羽翼
画用紙に書いてみた
试着画在图画纸上
恋の窓を開けて
轻轻推开爱之窗
あなた
亲爱的
"I Love you!"を翼にして
将"我爱你！"化作羽翼
大切なあなたへと
飞向最珍爱的你
"I Love You!"を翼にして
将"我爱你！"化作羽翼
紙飛行機 飛ばすのよ
折架纸飞机寄送心意
"I Love You!"を翼にして
将"我爱你！"化作羽翼
今すぐに その胸に
此时此刻就想飞入你怀中
"I Love you!"を翼にして
将"我爱你！"化作羽翼
ごめんねと 伝えたい
只想对你说声对不起
"I Love you!"を翼にして
将"我爱你！"化作羽翼
大切なあなたへと
飞向最珍爱的你